# Translation of WP to Twitter in Dutch
# This file is distributed under the same license as the WP to Twitter package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2014-01-14 03:23:32+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/0.1\n"
"Project-Id-Version: WP to Twitter\n"

#: wp-to-twitter-manager.php:497
msgid "These categories are currently <strong>excluded</strong> by the deprecated WP to Twitter category filters."
msgstr "Deze categorieën zijn tegenwoordig <strong>uitgesloten</strong> van de afgeschafte WP to Twitter categoriefilters"

#: wp-to-twitter-manager.php:499
msgid "These categories are currently <strong>allowed</strong> by the deprecated WP to Twitter category filters."
msgstr "Deze categorieën zijn tegenwoordig <strong>toegestane</strong> van de afgeschafte WP to Twitter categoriefilters"

#: wp-to-twitter-manager.php:508
msgid "<a href=\"%s\">Upgrade to WP Tweets PRO</a> to filter posts in all custom post types on any taxonomy."
msgstr "<a href=\"%s\">Upgrade naar WP Tweets Pro</a> om berichten in alle aangepaste post types op elke taxonomie te filteren."

#: wp-to-twitter-manager.php:510
msgid "Updating the WP Tweets PRO taxonomy filters will overwrite your old category filters."
msgstr "Het updaten van de WP Tweets PRO taxonomiefilters zal uw oude categoriefilters overschrijven."

#: wp-to-twitter-manager.php:457
msgid "Status Update Templates"
msgstr "Status Update Templates"

#: wp-to-twitter-manager.php:777
msgid "<a href=\"http://www.joedolson.com/donate.php\">Make a donation today!</a><br />Every donation matters - donate $5, $20, or $100 today!"
msgstr "<a href=\"http://www.joedolson.com/donate.php\">Doneer vandaag nog!</a><br />Elke donatie telt mee - doneer vandaag nog $5, $20 of $100."

#: wp-to-twitter-manager.php:802
msgid "Authors can post to their own Twitter accounts"
msgstr "Auteurs kunnen naar hun eigen Twitter accounts posten."

#: wp-to-twitter-manager.php:803
msgid "Delay Tweets minutes or hours after you publish"
msgstr "Stel Tweets minuten of uren uit nadat je hebt gepubliceerd."

#: wp-to-twitter-manager.php:806
msgid "Filter Tweets by category, tag, or custom taxonomy"
msgstr "Filter Tweets op categorie, tag, of willekeurige ordening"

#: wpt-widget.php:52
msgid "Error: "
msgstr "Foutmelding:"

#: wp-to-twitter-manager.php:462 wp-to-twitter-manager.php:545
msgid "Save WP to Twitter Options"
msgstr "Sla WP to Twitter instellingen op"

#: wp-to-twitter-manager.php:518
msgid "Template for new %1$s updates"
msgstr "Template voor nieuwe %1$s updates"

#: wp-to-twitter-manager.php:522
msgid "Template for %1$s editing updates"
msgstr "Template voor %1$s editing updates"

#: wp-to-twitter-manager.php:477 wp-to-twitter-manager.php:533
msgid "Links"
msgstr "Links"

#: wp-to-twitter-manager.php:562 wp-to-twitter-manager.php:726
msgid "Save Advanced WP to Twitter Options"
msgstr "Sla Geavanceerde WP to Twitter Opties op"

#: wp-to-twitter-manager.php:799
msgid "Upgrade to <strong>WP Tweets PRO</strong>!"
msgstr "Upgrade naar <strong>WP Tweets PRO</strong>!"

#: wp-to-twitter-manager.php:800
msgid "Bonuses in the PRO upgrade:"
msgstr "Extra's in de PRO upgrade:"

#: wp-to-twitter-manager.php:804
msgid "Automatically schedule Tweets to post again later"
msgstr "Post Tweets automatisch later weer"

#: wp-to-twitter.php:324
msgid "403 Forbidden: The request is understood, but has been refused by Twitter. Possible reasons: too many Tweets, same Tweet submitted twice, Tweet longer than 140 characters. Not an error from WP to Twitter."
msgstr "403 Verboden: het verzoek is geweigerd door Twitter. Mogelijke redenen: te veel Tweets, dezelfde Tweet dubbel ingediend, Tweet langer dan 140 karakters. Dit betreft geen fout vanuit WP to Twitter."

#: wp-to-twitter.php:1099
msgid "WP Tweets PRO 1.5.2+ allows you to select Twitter accounts. <a href=\"%s\">Log in and download now!</a>"
msgstr "WP Tweets PRO 1.5.2+ biedt u de mogelijkheid Twitter accounts te kiezen. <a href=\"%s\">Log in en download nu!</a>"

#: wp-to-twitter.php:1197
msgid "Delete Tweet History"
msgstr "Verwijder Tweet geschiedenis"

#: wpt-functions.php:368
msgid "If you're having trouble with WP to Twitter, please try to answer these questions in your message:"
msgstr "Als u problemen heeft met WP to Twitter, probeer in uw bericht alstublieft de volgende vragen te beantwoorden:"

#: wpt-functions.php:371
msgid "Did this error happen only once, or repeatedly?"
msgstr "Kreeg u deze foutmelding slechts één keer of herhaaldelijk?"

#: wpt-functions.php:372
msgid "What was the Tweet, or an example Tweet, that produced this error?"
msgstr "Bij welke Tweet, of een voorbeeld van een Tweet, werd deze foutmelding gegenereerd?"

#: wpt-functions.php:373
msgid "If there was an error message from WP to Twitter, what was it?"
msgstr "Kreeg u een foutmelding vanuit WP to Twitter, welke melding was dit?"

#: wpt-functions.php:374
msgid "What is the template you're using for your Tweets?"
msgstr "Welke template gebruikt u voor uw Tweets?"

#: wp-to-twitter-oauth.php:227
msgid "Your application name cannot include the word \"Twitter.\""
msgstr "Uw applicatie naam kan niet het woord \"Twitter\" bevatten."

#: wp-to-twitter-oauth.php:232
msgid "<em>Do NOT create your access token yet.</em>"
msgstr "<em>Creeër nog NIET uw toegangstoken.</em>"

#: wp-to-twitter-oauth.php:236
msgid "Return to the Details tab and create your access token."
msgstr "Keer terug naar het tabblad Details en creëer uw toegangstoken."

#: wp-to-twitter.php:314
msgid "304 Not Modified: There was no new data to return"
msgstr "304 Not Modified: Er was geen nieuwe data om terug te verzenden"

#: wp-to-twitter.php:333
msgid "422 Unprocessable Entity: The image uploaded could not be processed.."
msgstr "422 Unprocessable Entity: De geuploade afbeelding kon niet worden verwerkt.."

#: wp-to-twitter.php:1101
msgid "Upgrade to WP Tweets PRO to select Twitter accounts! <a href=\"%s\">Upgrade now!</a>"
msgstr "Upgrade naar WP Tweets PRO om Twitter accounts te selecteren! <a href=\"%s\">Upgrade nu!</a>"

#: wp-to-twitter.php:1133
msgid "Tweets must be less than 140 characters; Twitter counts URLs as 22 or 23 characters. Template Tags: <code>#url#</code>, <code>#title#</code>, <code>#post#</code>, <code>#category#</code>, <code>#date#</code>, <code>#modified#</code>, <code>#author#</code>, <code>#account#</code>, <code>#tags#</code>, or <code>#blog#</code>."
msgstr "Tweets moeten minder zijn 140 karakters; Twitter telt URLs als 22 of 23 karakters. Template Tags: <code>#url#</code>, <code>#title#</code>, <code>#post#</code>, <code>#category#</code>, <code>#date#</code>, <code>#modified#</code>, <code>#author#</code>, <code>#account#</code>, <code>#tags#</code>, of <code>#blog#</code>."

#: wpt-feed.php:164
msgid "Twitter returned an invalid response. It is probably down."
msgstr "Twitter geeft een ongeldig antwoord. Waarschijnlijk zijn er problemen."

#: wpt-widget.php:142
msgid "Display a list of your latest tweets."
msgstr "Geef een lijst weer van uw laatste tweets."

#: wpt-widget.php:150
msgid "WP to Twitter - Latest Tweets"
msgstr "WP to Twitter - Laatste Tweets"

#: wpt-widget.php:89
msgid "<a href=\"%3$s\">about %1$s ago</a> via %2$s"
msgstr "<a href=\"%3$s\">ongeveer %1$s geleden</a> via %2$s"

#: wpt-widget.php:91
msgid "<a href=\"%2$s\">about %1$s ago</a>"
msgstr "<a href=\"%2$s\">ongeveer %1$s geleden</a>"

#: wpt-widget.php:206
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: wpt-widget.php:211
msgid "Twitter Username"
msgstr "Twitter Gebruikersnaam"

#: wpt-widget.php:216
msgid "Number of Tweets to Show"
msgstr "Aantal weer te geven Tweets"

#: wpt-widget.php:222
msgid "Hide @ Replies"
msgstr "Verberg @ Antwoorden"

#: wpt-widget.php:227
msgid "Include Retweets"
msgstr "Bijsluiten Retweets"

#: wpt-widget.php:232
msgid "Parse links"
msgstr "Ontleed Links"

#: wpt-widget.php:237
msgid "Parse @mentions"
msgstr "Ontleed @vermeldingen"

#: wpt-widget.php:242
msgid "Parse #hashtags"
msgstr "Ontleed #hashtags"

#: wpt-widget.php:247
msgid "Include Reply/Retweet/Favorite Links"
msgstr "Bijsluiten Antwoord/Retweet/Favorieten Links"

#: wpt-widget.php:252
msgid "Include Tweet source"
msgstr "Bijsluiten Tweet bron"

#: wp-to-twitter-manager.php:178
msgid "Error:"
msgstr "Fout:"

#: wp-to-twitter-manager.php:663
msgid "No Analytics"
msgstr "Geen Analytics"

#: wp-to-twitter-manager.php:805
msgid "Send Tweets for approved comments"
msgstr "Verzend Tweets voor goedgekeurde reacties"

#: wp-to-twitter.php:70
msgid "The current version of WP Tweets PRO is <strong>%s</strong>. <a href=\"http://www.joedolson.com/articles/account/\">Upgrade for best compatibility!</a>"
msgstr "De huidige versie van WP Tweets PRO is <strong>%s</strong>. <a href=\"http://www.joedolson.com/articles/account/\">Upgrade voor de beste compatibiliteit!</a>"

#: wp-to-twitter.php:82
msgid "Tweeting of comments has been moved to <a href=\"%1$s\">WP Tweets PRO</a>. You will need to upgrade in order to Tweet comments. <a href=\"%2$s\">Dismiss</a>"
msgstr "Tweeten van reacties is verplaatst naar <a href=\"%1$s\">WP Tweets PRO</a>. U moet upgraden om reacties te kunnen tweeten. <a href=\"%2$s\">Verberg</a>"

#: wp-to-twitter.php:1031
msgid "Tweeting %s edits is disabled."
msgstr "Tweet bewerking van %s is uitgeschakeld."

#: wp-to-twitter.php:1501
msgid "I hope you've enjoyed <strong>WP to Twitter</strong>! Take a look at <a href='%s'>upgrading to WP Tweets PRO</a> for advanced Tweeting with WordPress! <a href='%s'>Dismiss</a>"
msgstr "Ik hoop dat u plezier heeft van <strong>WP to Twitter</strong>! Kijk ook naar een <a href='%s'>upgrade naar WP Tweets PRO</a> voor geavanceerd tweeten met  WordPress! <a href='%s'>Verberg</a>"

msgid "Posts a Tweet when you update your WordPress blog or post to your blogroll, using your URL shortening service. Rich in features for customizing and promoting your Tweets."
msgstr "Plaats een tweet wanneer u uw WordPress blog update of iets op uw blogroll plaatst met gebruik van uw URL verkortingsservice. Rijk aan functies voor het aanpassen en het promoten van uw tweets."

#: wp-to-twitter-shorteners.php:379
msgid "Your jotURL account details"
msgstr "Uw jotURL account gegevens"

#: wp-to-twitter-shorteners.php:383
msgid "Your jotURL public <abbr title='application programming interface'>API</abbr> key:"
msgstr "Uw jotURL public <abbr title='application programming interface'>API</abbr> sleutel:"

#: wp-to-twitter-shorteners.php:384
msgid "Your jotURL private <abbr title='application programming interface'>API</abbr> key:"
msgstr "Uw jotURL private <abbr title='application programming interface'>API</abbr> sleutel:"

#: wp-to-twitter-shorteners.php:385
msgid "Parameters to add to the long URL (before shortening):"
msgstr "Parameters om toe te voegen aan de lange URL (voor verkorting):"

#: wp-to-twitter-shorteners.php:385
msgid "Parameters to add to the short URL (after shortening):"
msgstr "Parameters om toe te voegen aan de korte URL (na verkorting):"

#: wp-to-twitter-shorteners.php:386
msgid "View your jotURL public and private API key"
msgstr "Bekijk uw jotURL public and private API sleutels"

#: wp-to-twitter-shorteners.php:389
msgid "Save jotURL settings"
msgstr "Bewaar jotURL instellingen"

#: wp-to-twitter-shorteners.php:389
msgid "Clear jotURL settings"
msgstr "Verwijder jotURL instellingen"

#: wp-to-twitter-shorteners.php:390
msgid "A jotURL public and private API key is required to shorten URLs via the jotURL API and WP to Twitter."
msgstr "Een jotURL public en private API sleutel zijn benodigd om URLs te verkorten via de jotURL API en WP to Twitter."

#: wp-to-twitter-shorteners.php:485
msgid "jotURL private API Key Updated. "
msgstr "jotURL private API sleutel bijgewerkt. "

#: wp-to-twitter-shorteners.php:488
msgid "jotURL private API Key deleted. You cannot use the jotURL API without a private API key. "
msgstr "jotURL private API sleutel verwijderd. U kan niet de jotURL API gebruiken zonder een private API sleutel. "

#: wp-to-twitter-shorteners.php:490
msgid "jotURL private API Key not added - <a href='https://www.joturl.com/reserved/api.html'>get one here</a>! A private API key is required to use the jotURL URL shortening service. "
msgstr "jotURL private API sleutel niet toegevoegd - <a href='https://www.joturl.com/reserved/api.html'>verkrijg er een hier</a>! Een private API sleutel is benodigd om gebruik te kunnen maken van de jotURL URL verkorter. "

#: wp-to-twitter-shorteners.php:494
msgid "jotURL public API Key Updated. "
msgstr "jotURL public API sleutel bijgewerkt. "

#: wp-to-twitter-shorteners.php:497
msgid "jotURL public API Key deleted. You cannot use the jotURL API without providing your public API Key. "
msgstr "jotURL public API sleutel verwijderd. U kan niet de jotURL API gebruiken zonder uw public API sleutel in te geven. "

#: wp-to-twitter-shorteners.php:499
msgid "jotURL public API Key not added - <a href='https://www.joturl.com/reserved/api.html'>get one here</a>! "
msgstr "jotURL public API sleutel niet ingevuld - <a href='https://www.joturl.com/reserved/api.html'>verkrijg er een hier</a>! "

#: wp-to-twitter-shorteners.php:505
msgid "Long URL parameters added. "
msgstr "Lange URL parameters toegevoegd. "

#: wp-to-twitter-shorteners.php:508
msgid "Long URL parameters deleted. "
msgstr "Lange URL parameters verwijderd. "

#: wp-to-twitter-shorteners.php:514
msgid "Short URL parameters added. "
msgstr "Korte URL parameters toegevoegd. "

#: wp-to-twitter-shorteners.php:517
msgid "Short URL parameters deleted. "
msgstr "Korte URL parameters verwijderd. "

#: wp-to-twitter-shorteners.php:531
msgid "You must add your jotURL public and private API key in order to shorten URLs with jotURL."
msgstr "U moet uw jotURL public en private API sleutels toevoegen om URLs te verkorten met jotURL."

#: wp-to-twitter-manager.php:565
msgid "Tags"
msgstr "Tags"

#: wp-to-twitter-manager.php:581
msgid "Template Tag Settings"
msgstr "Template Tag Instellingen"

#: wp-to-twitter-manager.php:583
msgid "Extracted from the post. If you use the 'Excerpt' field, it will be used instead."
msgstr "Uittreksel van het bericht. Als u het 'Excerpt' veld gebruikt zal het in plaats daarvan worden gebruikt."

#: wp-to-twitter-manager.php:626
msgid "Template tag priority order"
msgstr "Prioriteitsvolgorde template tag"

#: wp-to-twitter-manager.php:627
msgid "The order in which items will be abbreviated or removed from your Tweet if the Tweet is too long to send to Twitter."
msgstr "De volgorde waarin onderdelen worden afgekort of verwijderd van uw Tweet als uw Tweet te lang is om naar Twitter te sturen."

#: wp-to-twitter-manager.php:667
msgid "Author Settings"
msgstr "Auteur Instellingen"

#: wp-to-twitter-manager.php:672
msgid "Authors can add their username in their user profile. With the free edition of WP to Twitter, it adds an @reference to the author. The @reference is placed using the <code>#account#</code> shortcode, which will pick up the main account if the user account isn't configured."
msgstr "Auteurs kunnen hun gebruikersnaam toevoegen in hun gebruikersprofiel. Met de gratis versie van WP to Twitter wordt een @verwijzing toegevoegd naar de auteur. De @ verwijzing wordt geplaatst met gebruikmaking van de <code>#account#</code> shortcode, welke het standaardaccount zal selecteren wanneer de gebruikersaccount niet is geconfigureerd."

#: wp-to-twitter-manager.php:676
msgid "Permissions"
msgstr "Rechten"

#: wp-to-twitter-manager.php:711
msgid "Error Messages and Debugging"
msgstr "Foutmeldingen en Debuggen"

#: wp-to-twitter-manager.php:829
msgid "<code>#cat_desc#</code>: custom value from the category description field"
msgstr "<code>#cat_desc#</code>: aangepaste waarde van het categorie omschrijvingsveld"

#: wp-to-twitter-manager.php:836
msgid "<code>#@#</code>: the twitter @reference for the author or blank, if not set"
msgstr "<code>#@#</code>: de twitter @verwijzing voor de auteur of leeg, indien niet ingesteld"

#: wp-to-twitter-oauth.php:186
msgid "Connection Problems? Try <a href='#wpt_http'>switching to <code>http</code> queries</a>."
msgstr "Connectie Problemen? Probeer <a href='#wpt_http'>om te schakelen naar <code>http</code> query&#39;s</a>."

#: wp-to-twitter-oauth.php:283
msgid "<strong>Troubleshooting tip:</strong> Connected, but getting a error that your Authentication credentials are missing or incorrect? Check that your Access token has read and write permission. If not, you'll need to create a new token. <a href=\"http://www.joedolson.com/articles/wp-to-twitter/support-2/#q1\">Read the FAQ</a>"
msgstr "<strong>Probleemoplossing tip:</strong> Connectie gemaakt, maar een foutmelding dat uw authenticatie gegevens niet ingevuld of onjuist zijn? Controleer dat uw  Access token lees- en schrijfrechten heeft. Zo niet, dan moet u een nieuw token genereren. <a href=\"http://www.joedolson.com/articles/wp-to-twitter/support-2/#q1\">lees de FAQ (Engels)</a>"

#: wp-to-twitter-oauth.php:310 wp-to-twitter-oauth.php:316
msgid "Twitter's server time: "
msgstr "Twitter's servertijd:"

#: wp-to-twitter.php:1381
msgid "Upgrade"
msgstr "Upgrade"

#: wp-to-twitter-manager.php:570
msgid "Use tag slug as hashtag value"
msgstr "Gebruik tag slug als hashtag waarde"

#: wp-to-twitter-manager.php:177
msgid "WP to Twitter failed to connect with Twitter. Try <a href=\"#wpt_http\">switching to an HTTP connection</a>."
msgstr "WP to Twitter kon geen connectie maken met Twitter. Probeer <a href=\"#wpt_http\">om te schakelen naar een HTTP connectie</a>."

#: wp-to-twitter-shorteners.php:549
msgid "Choose a short URL service (account settings below)"
msgstr "Kies een URL verkorter (account instellingen onder)"

#: wp-to-twitter-shorteners.php:555
msgid "YOURLS (on this server)"
msgstr "YOURLS (op deze server)"

#: wp-to-twitter-shorteners.php:556
msgid "YOURLS (on a remote server)"
msgstr "YOURLS (op een remote server)"

#: wpt-functions.php:348
msgid "Thank you for supporting the continuing development of this plug-in! I'll get back to you as soon as I can. Please ensure that you can receive email at <code>%s</code>."
msgstr "Dank u voor de ondersteuning t.b.v. de verdere ontwikkeling van deze plugin! Ik neem zo snel mogelijk contact met u op. Wees er zeker van dat u email kunt ontvangen via <code>%s</code>."

#: wpt-functions.php:350
msgid "Thanks for using WP to Twitter. Please ensure that you can receive email at <code>%s</code>."
msgstr "Bedankt voor het gebruiken van WP to Twitter. Wees er zeker van dat u email kunt ontvangen via <code>%s</code>."

#: wpt-functions.php:379
msgid "Reply to:"
msgstr "Antwoord naar:"

#: wp-to-twitter-manager.php:692
msgid "The lowest user group that can add their Twitter information"
msgstr "De laagste gebruikersgroep die hun Twitter informatie kunnen toevoegen"

#: wp-to-twitter-manager.php:697
msgid "The lowest user group that can see the Custom Tweet options when posting"
msgstr "De laagste gebruikersgroep die de Aangepaste Tweet opties kunnen zien bij het plaatsen"

#: wp-to-twitter-manager.php:702
msgid "The lowest user group that can toggle the Tweet/Don't Tweet option"
msgstr "De laagste user groep dat Tweet / Geen Tweet opties aan en uit kan zetten"

#: wp-to-twitter-manager.php:707
msgid "The lowest user group that can send Twitter updates"
msgstr "De laagste user groep dat Twitter updates kan sturen"

#: wp-to-twitter-manager.php:833
msgid "<code>#author#</code>: the post author (@reference if available, otherwise display name)"
msgstr "<code>#author#</code>: auteur van het bericht (@verwijzing indien beschikbaar, anders weergave naam)"

#: wp-to-twitter-manager.php:834
msgid "<code>#displayname#</code>: post author's display name"
msgstr "<code>#displayname#</code>: plaats weergave naam auteur"

#: wp-to-twitter.php:270
msgid "This tweet was blank and could not be sent to Twitter."
msgstr "Deze Tweet was leeg en kon niet naar Twitter verzonden worden"

#: wp-to-twitter.php:327
msgid "404 Not Found: The URI requested is invalid or the resource requested does not exist."
msgstr "404 Not Found: De gevraagde URI is ongeldig of de opgevraagde bron bestaat niet."

#: wp-to-twitter.php:330
msgid "406 Not Acceptable: Invalid Format Specified."
msgstr "406 Not Acceptable: Ongeldig Format Gespecificeerd."

#: wp-to-twitter.php:336
msgid "429 Too Many Requests: You have exceeded your rate limits."
msgstr "429 Too Many Requests: U heeft uw limiet overschreden."

#: wp-to-twitter.php:348
msgid "504 Gateway Timeout: The Twitter servers are up, but the request couldn't be serviced due to some failure within our stack. Try again later."
msgstr "504 Gateway Timeout: De Twitter-servers werken, maar het verzoek kon niet worden gehonoreerd vanwege een fout in onze stack. Probeer het later opnieuw."

#: wp-to-twitter.php:1049
msgid "Your prepended Tweet text; not part of your template."
msgstr "Uw voorgevoegde Tweet tekst; geen onderdeel van uw template."

#: wp-to-twitter.php:1052
msgid "Your appended Tweet text; not part of your template."
msgstr "Uw toegevoegde Tweet tekst; geen onderdeel van uw template."

#: wp-to-twitter.php:1152
msgid "Your role does not have the ability to Post Tweets from this site."
msgstr "Uw rol heeft niet de mogelijkheid om Tweets te plaatsen vanaf deze site."

#: wp-to-twitter.php:1315
msgid "Hide account name in Tweets"
msgstr "Verberg accountnaam in Tweets"

#: wp-to-twitter.php:1316
msgid "Do not display my account in the #account# template tag."
msgstr "Geef mijn account niet weer in de #account# template tag."

#: wpt-functions.php:382
msgid "I have read <a href=\"%1$s\">the FAQ for this plug-in</a> <span>(required)</span>"
msgstr "I heb de <a href=\"%1$s\">FAQ voor deze plugin (Engels)</a> gelezen<span>(vereist)</span>"

#: wpt-functions.php:385
msgid "I have <a href=\"%1$s\">made a donation to help support this plug-in</a>"
msgstr "I heb <a href=\"%1$s\">een donatie gemaakt om deze plugin te ondersteunen</a>"

#: wpt-functions.php:388
msgid "Support Request:"
msgstr "Support Aanvraag:"

#: wp-to-twitter-manager.php:518
msgid "Update when %1$s %2$s is published"
msgstr "Update wanneer %1$s %2$s is geplaatst"

#: wp-to-twitter-manager.php:522
msgid "Update when %1$s %2$s is edited"
msgstr "Update wanneer %1$s %2$s is bewerkt"

#: wp-to-twitter-oauth.php:220
msgid "Your server timezone (should be UTC,GMT,Europe/London or equivalent):"
msgstr "Uw server tijdzone (moet UTC, GMT, Europa/Londen of gelijkwaardig zijn):"

#: wp-to-twitter-shorteners.php:559
msgid "Use Twitter Friendly Links."
msgstr "Gebruik Twitter-Vriendelijke Links."

#: wp-to-twitter-shorteners.php:333
msgid "View your Bit.ly username and API key"
msgstr "Bekijk uw Bit.ly gebruikersnaam en API sleutel"

#: wp-to-twitter-shorteners.php:395
msgid "Your shortener does not require any account settings."
msgstr "Uw verkorter vereist geen enkele account instelling."

#: wp-to-twitter.php:305
msgid "Your Twitter application does not have read and write permissions. Go to <a href=\"%s\">your Twitter apps</a> to modify these settings."
msgstr "Uw Twitter applicatie heeft geen lees- en schrijfrechten. Ga naar <a href=\"%s\">uw Twitter applicaties</a> om deze instellingen aan te passen."

#: wp-to-twitter.php:1176
msgid "Failed Tweets"
msgstr "Mislukte Tweets"

#: wp-to-twitter.php:1191
msgid "No failed tweets on this post."
msgstr "Geen mislukte tweets voor dit bericht."

#: wp-to-twitter-manager.php:839
msgid "<code>#reference#</code>: Used only in co-tweeting. @reference to main account when posted to author account, @reference to author account in post to main account."
msgstr "<code>#reference#</code>: Alleen gebruikt in co-tweeten. @verwijzing naar het standaardaccount wanneer geplaatst is naar het auteursaccount, @verwijzing naar het auteursaccount in het bericht naar het standaardaccount."

#: wp-to-twitter-oauth.php:287
msgid "WP to Twitter could not contact Twitter's remote server. Here is the error triggered: "
msgstr "WP to Twitter kon geen contact maken met de externe server van Twitter. Deze fout wordt getriggerd:"

#: wp-to-twitter.php:255
msgid "This account is not authorized to post to Twitter."
msgstr "Dit account is niet bevoegd om te posten op Twitter."

#: wp-to-twitter.php:264
msgid "This tweet is identical to another Tweet recently sent to this account."
msgstr "Deze tweet is identiek aan een andere Tweet welke onlangs is verzonden naar dit account."

#: wp-to-twitter-shorteners.php:299
msgid "(optional)"
msgstr "(optioneel)"

#: wp-to-twitter-manager.php:638
msgid "Do not post Tweets by default (editing only)"
msgstr "Plaats tweets niet standaard (alleen bij bijwerking)"

#: wp-to-twitter-manager.php:831
msgid "<code>#modified#</code>: the post modified date"
msgstr "<code>#modified#</code>: tijdstip waarop bericht is aangepast"

#: wp-to-twitter-oauth.php:285
msgid "Your time stamps are more than 5 minutes apart. Your server could lose its connection with Twitter."
msgstr "Er zit meer dan 5 minuten verschil tussen uw server en Twitter. Uw server connectie met Twitter kan hierdoor verbroken worden."

#: wp-to-twitter-manager.php:670
msgid "Authors have individual Twitter accounts"
msgstr "Auteurs hebben individuele Twitter accounts"

#: wp-to-twitter-manager.php:713
msgid "Disable global URL shortener error messages."
msgstr "Uitschakelen globale URL verkorter foutmeldingen."

#: wp-to-twitter-manager.php:714
msgid "Disable global Twitter API error messages."
msgstr "Uitschakelen globale Twitter API foutmeldingen."

#: wp-to-twitter-manager.php:716
msgid "Get Debugging Data for OAuth Connection"
msgstr "Verkrijg debugging data voor OAuth connectie"

#: wp-to-twitter-manager.php:718
msgid "Switch to <code>http</code> connection. (Default is https)"
msgstr "kies voor <code>http</code> connectie. (Standaard is https) "

#: wp-to-twitter-manager.php:720
msgid "I made a donation, so stop whinging at me, please."
msgstr "Ik heb al gedoneerd, dus stop a.u.b. met zeuren."

#: wp-to-twitter-manager.php:735
msgid "Get Plug-in Support"
msgstr "Vraag Plugin Support "

#: wp-to-twitter-manager.php:746
msgid "Check Support"
msgstr "Support Raadplegen"

#: wp-to-twitter-manager.php:746
msgid "Check whether your server supports <a href=\"http://www.joedolson.com/articles/wp-to-twitter/\">WP to Twitter's</a> queries to the Twitter and URL shortening APIs. This test will send a status update to Twitter and shorten a URL using your selected methods."
msgstr "Selecteer of uw server <a href=\"http://www.joedolson.com/articles/wp-to-twitter/\">WP to Twitter's</a> queries ondersteund naar de Twitter en URL verkorter API's. Deze test zal een status update sturen naar Twitter en een URL verkorten met gebruik van uw geselecteerde methodes."

#: wp-to-twitter-manager.php:765
msgid "Support WP to Twitter"
msgstr "Support WP to Twitter "

#: wp-to-twitter-manager.php:767
msgid "WP to Twitter Support"
msgstr "WP to Twitter Support "

#: wp-to-twitter-manager.php:775 wp-to-twitter.php:1143 wp-to-twitter.php:1145
msgid "Get Support"
msgstr "Verkrijg Support"

#: wp-to-twitter-manager.php:797
msgid "Upgrade Now!"
msgstr "Upgrade nu!"

#: wp-to-twitter-manager.php:821
msgid "Shortcodes"
msgstr "Shortcodes"

#: wp-to-twitter-manager.php:823
msgid "Available in post update templates:"
msgstr "Beschikbaar in bericht bijwerkingstemplates"

#: wp-to-twitter-manager.php:825
msgid "<code>#title#</code>: the title of your blog post"
msgstr "<code>#title#</code>: de titel van uw blog bericht"

#: wp-to-twitter-manager.php:826
msgid "<code>#blog#</code>: the title of your blog"
msgstr "<code>#blog#</code>: de titel van uw blog"

#: wp-to-twitter-manager.php:827
msgid "<code>#post#</code>: a short excerpt of the post content"
msgstr "<code>#post#</code>: een korte samenvatting van het bericht"

#: wp-to-twitter-manager.php:828
msgid "<code>#category#</code>: the first selected category for the post"
msgstr "<code>#category#</code>: de eerste geselecteerde categorie voor het bericht"

#: wp-to-twitter-manager.php:830
msgid "<code>#date#</code>: the post date"
msgstr "<code>#date#</code>: de bericht datum"

#: wp-to-twitter-manager.php:832
msgid "<code>#url#</code>: the post URL"
msgstr "<code>#url#</code>: de bericht URL"

#: wp-to-twitter-manager.php:835
msgid "<code>#account#</code>: the twitter @reference for the account (or the author, if author settings are enabled and set.)"
msgstr "<code>#account#</code>: de twitter @referentie voor het account (of auteur, als auteur instellingen geactiveerd en ingesteld zijn)."

#: wp-to-twitter-manager.php:837
msgid "<code>#tags#</code>: your tags modified into hashtags. See options in the Advanced Settings section, below."
msgstr "<code>#tags#</code>: uw tags zijn veranderd in hashtags. Zie de opties onder bij Geavanceerde Instellingen."

#: wp-to-twitter-manager.php:842
msgid "You can also create custom shortcodes to access WordPress custom fields. Use doubled square brackets surrounding the name of your custom field to add the value of that custom field to your status update. Example: <code>[[custom_field]]</code></p>"
msgstr "U kan ook aangepaste shortcodes creëeren voor toegang tot aangepaste WordPress velden. Gebruik dubbele [ ] om de naam van uw aangepast veld om de waarde hiervan toe te voegen aan uw status update. Voorbeeld: <code>[[custom_field]]</code></p>"

#: wp-to-twitter-oauth.php:115
msgid "WP to Twitter was unable to establish a connection to Twitter."
msgstr "WP to Twitter kon geen verbinding maken met Twitter. "

#: wp-to-twitter-oauth.php:187
msgid "There was an error querying Twitter's servers"
msgstr "Er trad een fout op tijdens het informeren van de Twitter servers"

#: wp-to-twitter-oauth.php:211 wp-to-twitter-oauth.php:214
msgid "Connect to Twitter"
msgstr "Verbinding maken met Twitter"

#: wp-to-twitter-oauth.php:217
msgid "WP to Twitter Set-up"
msgstr "WP to Twitter Instellen"

#: wp-to-twitter-oauth.php:218 wp-to-twitter-oauth.php:310
#: wp-to-twitter-oauth.php:315
msgid "Your server time:"
msgstr "Uw server tijd:"

#: wp-to-twitter-oauth.php:218
msgid "Twitter's time:"
msgstr "Twitter's tijd: "

#: wp-to-twitter-oauth.php:218
msgid "If these timestamps are not within 5 minutes of each other, your server will not connect to Twitter."
msgstr "Als deze timestamps niet binnen 5 minuten op elkaar volgen, zal uw server geen connectie maken met Twitter."

#: wp-to-twitter-oauth.php:224
msgid "1. Register this site as an application on "
msgstr "1. Registreer deze site als een applicatie op "

#: wp-to-twitter-oauth.php:224
msgid "Twitter's application registration page"
msgstr "Twitter's applicatie registratie pagina"

#: wp-to-twitter-oauth.php:226
msgid "If you're not currently logged in to Twitter, log-in to the account you want associated with this site"
msgstr "Als u nog niet aangemeld bent bij Twitter log dan in met het account dat u voor deze site wilt gebruiken"

#: wp-to-twitter-oauth.php:228
msgid "Your Application Description can be anything."
msgstr "Uw applicatiebeschrijving kan van alles zijn."

#: wp-to-twitter-oauth.php:229
msgid "The WebSite and Callback URL should be "
msgstr "De website en callback URL moeten zijn "

#: wp-to-twitter-oauth.php:231
msgid "Agree to the Developer Rules of the Road and continue."
msgstr "Ga akkoord met de regels van de developer en ga door."

#: wp-to-twitter-oauth.php:232
msgid "2. Switch to the \"Settings\" tab in Twitter apps"
msgstr "2. Kies  \"Settings\" tabblad in Twitter apps"

#: wp-to-twitter-oauth.php:234
msgid "Select \"Read and Write\" for the Application Type"
msgstr "Kies \"Read and Write\" als Applicatie Type"

#: wp-to-twitter-oauth.php:235
msgid "Update the application settings"
msgstr "Werk de applicatie instellingen bij"

#: wp-to-twitter-oauth.php:238
msgid "Once you have registered your site as an application, you will be provided with four keys."
msgstr "Wanneer u de website heeft geregistreerd als een applicatie zullen er 4 sleutels worden verstrekt."

#: wp-to-twitter-oauth.php:239
msgid "3. Copy and paste your consumer key and consumer secret into the fields below"
msgstr "3. Kopiër en plak uw sleutel (\"consumer key\") en geheim (\"consumer secret\") in de onderstaande velden"

#: wp-to-twitter-oauth.php:242
msgid "Twitter Consumer Key"
msgstr "Twitter Gebruikerssleutel (Consumer Key)"

#: wp-to-twitter-oauth.php:246
msgid "Twitter Consumer Secret"
msgstr "Twitter Gebruikersgeheim (Consumer Secret)"

#: wp-to-twitter-oauth.php:250
msgid "4. Copy and paste your Access Token and Access Token Secret into the fields below"
msgstr "4. Kopiër en plak het Access Token en Access Token Secret in onderstaande velden"

#: wp-to-twitter-oauth.php:251
msgid "If the Access level for your Access Token is not \"<em>Read and write</em>\", you must return to step 2 and generate a new Access Token."
msgstr "Als het Access level (\"Access niveau\") voor uw Access Token niet \"<em>Read and Write </em>\" (\"Lezen en Schrijven\") is moet u terug naar stap 2 en een nieuwe Access Token genereren."

#: wp-to-twitter-oauth.php:254
msgid "Access Token"
msgstr "Toegangstoken (Access Token)"

#: wp-to-twitter-oauth.php:258
msgid "Access Token Secret"
msgstr "Toegangstoken Geheim (Access Token Secret)"

#: wp-to-twitter-oauth.php:277
msgid "Disconnect Your WordPress and Twitter Account"
msgstr "Verbreek de verbinding met WordPress en Twitter"

#: wp-to-twitter-oauth.php:281
msgid "Disconnect your WordPress and Twitter Account"
msgstr "Log uit bij uw WordPress en Twitter Accounts"

#: wp-to-twitter-oauth.php:292
msgid "Disconnect from Twitter"
msgstr "Twitter verbinding verbreken"

#: wp-to-twitter-oauth.php:298
msgid "Twitter Username "
msgstr "Twitter Gebruikersnaam"

#: wp-to-twitter-oauth.php:299
msgid "Consumer Key "
msgstr "Gebruikerssleutel (Consumer Secret) "

#: wp-to-twitter-oauth.php:300
msgid "Consumer Secret "
msgstr "Gebruikersgeheim (Consumer Secret) "

#: wp-to-twitter-oauth.php:301
msgid "Access Token "
msgstr "Toegangstoken (Access Token) "

#: wp-to-twitter-oauth.php:302
msgid "Access Token Secret "
msgstr "Toegangstoken Geheim (Access Token Secret) "

#: wp-to-twitter-oauth.php:202
msgid "Twitter requires authentication by OAuth. You will need to <a href='%s'>update your settings</a> to complete installation of WP to Twitter."
msgstr "Twitter vereist OAuth authenticatie. U dient uw <a href='%s'> instellingen bij te werken</a> om de installatie van WP to Twitter te kunnen voltooien."

#: wp-to-twitter.php:310
msgid "200 OK: Success!"
msgstr "200 OK: Success!"

#: wp-to-twitter.php:317
msgid "400 Bad Request: The request was invalid. This is the status code returned during rate limiting."
msgstr "400 Bad Request: De aanvraag was onjuist. Dit is de status code welke wordt teruggegeven tijdens rato beperking."

#: wp-to-twitter.php:320
msgid "401 Unauthorized: Authentication credentials were missing or incorrect."
msgstr "401 Unauthorized: Authenticatie logingegevens zijn onvolledig of onjuist."

#: wp-to-twitter.php:339
msgid "500 Internal Server Error: Something is broken at Twitter."
msgstr "500 Internal Server Error: Er is iets kapot bij Twitter."

#: wp-to-twitter.php:345
msgid "503 Service Unavailable: The Twitter servers are up, but overloaded with requests - Please try again later."
msgstr "503 Service Unavailable: De Twitter servers zijn beschikbaar, maar overbelast met verzoeken - probeer het later nog eens"

#: wp-to-twitter.php:342
msgid "502 Bad Gateway: Twitter is down or being upgraded."
msgstr "502 Bad Gateway: Twitter is buiten werking of wordt bijgewerkt."

#: wp-to-twitter.php:385
msgid "No Twitter OAuth connection found."
msgstr "Geen Twitter OAuth verbinding of connectie gevonden."

#: wp-to-twitter.php:1160
msgid "Previous Tweets"
msgstr "Vorige Tweets"

#: wp-to-twitter.php:1044
msgid "Custom Twitter Post"
msgstr "Aangepast Twitter Bericht"

#: wp-to-twitter.php:1055
msgid "Your template:"
msgstr "Uw template: "

#: wp-to-twitter.php:1059
msgid "YOURLS Custom Keyword"
msgstr "YOURLS Aangepast Trefwoord"

#: wp-to-twitter.php:1143
msgid "Upgrade to WP Tweets Pro"
msgstr "Upgrade naar WP Tweets Pro "

#: wp-to-twitter.php:1070
msgid "Don't Tweet this post."
msgstr "Dit bericht niet twitteren."

#: wp-to-twitter.php:1070
msgid "Tweet this post."
msgstr "Tweet dit bericht."

#: wp-to-twitter.php:1121
msgid "Access to customizing WP to Twitter values is not allowed for your user role."
msgstr "Aanpassen van WP naar Twitter instellingen is niet toegestaan ​​voor uw gebruikersrol."

#: wp-to-twitter.php:1232
msgid "Characters left: "
msgstr "Aantal karakters over:"

#: wp-to-twitter.php:1301
msgid "WP Tweets User Settings"
msgstr "WP Tweets Gebruikers Instellingen "

#: wp-to-twitter.php:1305
msgid "Use My Twitter Username"
msgstr "Gebruik Mijn Twitter gebruikersnaam"

#: wp-to-twitter.php:1306
msgid "Tweet my posts with an @ reference to my username."
msgstr "Tweet mijn berichten met een @ verwijzing naar mijn gebruikersnaam."

#: wp-to-twitter.php:1307
msgid "Tweet my posts with an @ reference to both my username and to the main site username."
msgstr "Tweet mijn berichten met een @ verwijzing naar mijn gebruikersnaam en de algemene site gebruikersnaam."

#: wp-to-twitter.php:1311
msgid "Your Twitter Username"
msgstr "Uw Twitter Gebruikersnaam"

#: wp-to-twitter.php:1312
msgid "Enter your own Twitter username."
msgstr "Geef uw eigen Twitter gebruikersnaam in."

#: wp-to-twitter.php:1380
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"

#: wp-to-twitter.php:1418
msgid "<br /><strong>Note:</strong> Please review the <a class=\"thickbox\" href=\"%1$s\">changelog</a> before upgrading."
msgstr "<br /><strong>Opmerking:</strong>Controleer svp het <a class=\"thickbox\" href=\"%1$s\">veranderingslogboek</a> voor het upgraden."

msgid "WP to Twitter"
msgstr "WP to Twitter"

msgid "http://www.joedolson.com/articles/wp-to-twitter/"
msgstr "http://www.joedolson.com/articles/wp-to-twitter/"

msgid "Joseph Dolson"
msgstr "Joseph Dolson"

msgid "http://www.joedolson.com/"
msgstr "http://www.joedolson.com/"

#: wpt-functions.php:342
msgid "Please read the FAQ and other Help documents before making a support request."
msgstr "Lees svp de FAQ en andere help documenten door voordat u een support vraag stelt."

#: wpt-functions.php:344
msgid "Please describe your problem. I'm not psychic."
msgstr "Beschrijf svp uw probleem, ik ben geen helderziende. "

#: wpt-functions.php:364
msgid "<strong>Please note</strong>: I do keep records of those who have donated, but if your donation came from somebody other than your account at this web site, you must note this in your message."
msgstr "<strong>Opmerking</strong>: Ik hou bij wie allemaal een donatie hebben gemaakt, maar als de donatie afkomstig is van iemand anders dan het account op deze website, vermeld dit dan svp in uw bericht."

#: wpt-functions.php:391
msgid "Send Support Request"
msgstr "Verstuur verzoek om support"

#: wpt-functions.php:394
msgid "The following additional information will be sent with your support request:"
msgstr "De volgende additionele informatie wordt meegestuurd met uw support aanvraag: "

#: wp-to-twitter-manager.php:41
msgid "No error information is available for your shortener."
msgstr "Er is geen informatie beschikbaar over uw URL verkorter."

#: wp-to-twitter-manager.php:43
msgid "<li class=\"error\"><strong>WP to Twitter was unable to contact your selected URL shortening service.</strong></li>"
msgstr "<li class=\"error\"><strong>WP to Twitter kon geen contact maken met uw geselecteerde URL verkorter.</strong></li>"

#: wp-to-twitter-manager.php:46
msgid "<li><strong>WP to Twitter successfully contacted your selected URL shortening service.</strong>  The following link should point to your blog homepage:"
msgstr "<li><strong>WP to Twitter heeft succesvol contact gemaakt met uw geselecteerde URL verkorter.</strong>  De volgende link moet naar uw blog homepage wijzen:"

#: wp-to-twitter-manager.php:54
msgid "<li><strong>WP to Twitter successfully submitted a status update to Twitter.</strong></li>"
msgstr "<li><strong>WP to Twitter heeft succesvol een status update geplaatst op Twitter.</strong></li>"

#: wp-to-twitter-manager.php:57
msgid "<li class=\"error\"><strong>WP to Twitter failed to submit an update to Twitter.</strong></li>"
msgstr "<li class=\"error\"><strong>Het is WP to Twitter niet gelukt om een update naar Twitter te sturen.</strong></li>"

#: wp-to-twitter-manager.php:61
msgid "You have not connected WordPress to Twitter."
msgstr "U heeft geen connectie met WordPress to Twitter."

#: wp-to-twitter-manager.php:65
msgid "<li class=\"error\"><strong>Your server does not appear to support the required methods for WP to Twitter to function.</strong> You can try it anyway - these tests aren't perfect.</li>"
msgstr "<li class=\"error\"><strong>Uw server lijkt niet de benodigde methodes te ondersteunen om WP to Twitter te laten functioneren.</strong> U kunt het altijd proberen - deze tests zijn niet perfect</li>"

#: wp-to-twitter-manager.php:69
msgid "<li><strong>Your server should run WP to Twitter successfully.</strong></li>"
msgstr "<li><strong>WP to Twitter zou probleemloos op uw server moeten werken.</strong></li>"

#: wp-to-twitter-manager.php:88
msgid "WP to Twitter Errors Cleared"
msgstr "WP to Twitter Foutmeldingen Verwijderd"

#: wp-to-twitter-manager.php:170
msgid "WP to Twitter is now connected with Twitter."
msgstr "WP to Twitter is nu verbonden met Twitter."

#: wp-to-twitter-manager.php:185
msgid "OAuth Authentication Data Cleared."
msgstr "OAuth Authenticatie Data Verwijderd."

#: wp-to-twitter-manager.php:192
msgid "OAuth Authentication Failed. Your server time is not in sync with the Twitter servers. Talk to your hosting service to see what can be done."
msgstr "OAuth Authenticatie mislukt. Uw servertijd loopt niet gelijk aan die van de Twitterservers. Neem contact op met uw hoster en vraag wat zij hier aan kunnen doen."

#: wp-to-twitter-manager.php:199
msgid "OAuth Authentication response not understood."
msgstr "OAuth Authenticatie respons is niet begrepen."

#: wp-to-twitter-manager.php:374
msgid "WP to Twitter Advanced Options Updated"
msgstr "WP to Twitter Geavanceerde Opties Bijgewerkt"

#: wp-to-twitter-shorteners.php:527
msgid "You must add your Bit.ly login and API key in order to shorten URLs with Bit.ly."
msgstr "U moet uw Bit.ly login en API sleutel ingeven om URL's te verkorten met Bit.ly."

#: wp-to-twitter-shorteners.php:535
msgid "You must add your YOURLS remote URL, login, and password in order to shorten URLs with a remote installation of YOURLS."
msgstr "U moet uw YOURLS remote URL, login en wachtwoord toevoegen om URL's te verkorten met een installatie op afstand van YOURLS."

#: wp-to-twitter-shorteners.php:539
msgid "You must add your YOURLS server path in order to shorten URLs with a remote installation of YOURLS."
msgstr "U moet uw YOURLS server pad ingeven om URL's te verkorten met een installatie op afstand van YOURLS."

#: wp-to-twitter-manager.php:393
msgid "WP to Twitter Options Updated"
msgstr "WP to Twitter Opties Bijgewerkt"

#: wp-to-twitter-shorteners.php:407
msgid "YOURLS password updated. "
msgstr "YOURLS wachtwoord bijgewerkt. "

#: wp-to-twitter-shorteners.php:410
msgid "YOURLS password deleted. You will be unable to use your remote YOURLS account to create short URLS."
msgstr "YOURLS wachtwoord verwijderd. U kunt uw remote YOURLS account niet gebruiken om verkorte URL's te creëeren."

#: wp-to-twitter-shorteners.php:412
msgid "Failed to save your YOURLS password! "
msgstr "YOURLS wachtwoord opslaan is mislukt! "

#: wp-to-twitter-shorteners.php:416
msgid "YOURLS username added. "
msgstr "YOURLS gebruikersnaam toegevoegd. "

#: wp-to-twitter-shorteners.php:420
msgid "YOURLS API url added. "
msgstr "YOURLS API url toegevoegd. "

#: wp-to-twitter-shorteners.php:423
msgid "YOURLS API url removed. "
msgstr "YOURLS API url verwijderd. "

#: wp-to-twitter-shorteners.php:428
msgid "YOURLS local server path added. "
msgstr "YOURLS lokaal server pad toegevoegd. "

#: wp-to-twitter-shorteners.php:430
msgid "The path to your YOURLS installation is not correct. "
msgstr "Het pad naar uw YOURLS installatie is niet correct."

#: wp-to-twitter-shorteners.php:434
msgid "YOURLS local server path removed. "
msgstr "YOURLS lokaal server pad verwijderd. "

#: wp-to-twitter-shorteners.php:439
msgid "YOURLS will use Post ID for short URL slug."
msgstr "YOURLS zal een bericht ID gebruiken voor een korte URL slug."

#: wp-to-twitter-shorteners.php:441
msgid "YOURLS will use your custom keyword for short URL slug."
msgstr "YOURLS gebruikt uw aangepaste trefwoord voor de korte URL slug. "

#: wp-to-twitter-shorteners.php:445
msgid "YOURLS will not use Post ID for the short URL slug."
msgstr "YOURLS zal geen bericht ID gebruiken voor een korte URL slug."

#: wp-to-twitter-shorteners.php:453
msgid "Su.pr API Key and Username Updated"
msgstr "Su.pr API sleutel en gebruikersnaam (\"Username\") zijn geupdate "

#: wp-to-twitter-shorteners.php:457
msgid "Su.pr API Key and username deleted. Su.pr URLs created by WP to Twitter will no longer be associated with your account. "
msgstr "Su.pr API sleutel en gebruikersnaam (\"username\") zijn verwijderd. Su.pr URLs aangemaakt door  WP to Twitter zullen niet langer geassocieerd worden met uw account."

#: wp-to-twitter-shorteners.php:459
msgid "Su.pr API Key not added - <a href='http://su.pr/'>get one here</a>! "
msgstr "Su.pr API Key niet toegevoegd - <a href='http://su.pr/'>hier verkrijgbaar</a>! "

#: wp-to-twitter-shorteners.php:465
msgid "Bit.ly API Key Updated."
msgstr "Bit.ly API sleutel bijgewerkt."

#: wp-to-twitter-shorteners.php:468
msgid "Bit.ly API Key deleted. You cannot use the Bit.ly API without an API key. "
msgstr "Bit.ly API sleutel verwijderd. U kunt de Bit.ly API niet gebruiken zonder API sleutel. "

#: wp-to-twitter-shorteners.php:470
msgid "Bit.ly API Key not added - <a href='http://bit.ly/account/'>get one here</a>! An API key is required to use the Bit.ly URL shortening service."
msgstr "Bit.ly API sleutel niet toegevoegd - <a href='http://bit.ly/account/'>HIER aanvragen</a>! Een API sleutel is nodig om de Bit.ly URL verkorter te gebruiken."

#: wp-to-twitter-shorteners.php:474
msgid " Bit.ly User Login Updated."
msgstr " Bit.ly gebruikerslogin bijgewerkt."

#: wp-to-twitter-shorteners.php:477
msgid "Bit.ly User Login deleted. You cannot use the Bit.ly API without providing your username. "
msgstr "Bit.ly gebruikerslogin verwijderd. U kunt niet de Bit.ly API gebruiken zonder uw gebruikersnaam in te voeren. "

#: wp-to-twitter-shorteners.php:479
msgid "Bit.ly Login not added - <a href='http://bit.ly/account/'>get one here</a>! "
msgstr "Bit.ly Login niet toegevoegd - maak <a href='http://bit.ly/account/'>HIER</a> een account aan!"

#: wp-to-twitter-manager.php:414
msgid "<p>One or more of your last posts has failed to send a status update to Twitter. The Tweet has been saved, and you can re-Tweet it at your leisure.</p>"
msgstr "<p>Een of meer van uw laatste postings konden geen status update naar Twitter sturen. De Tweet is opgeslagen en u kunt deze desgewenst re-Tweeten.</p>"

#: wp-to-twitter-manager.php:420
msgid "Sorry! I couldn't get in touch with the Twitter servers to post your <strong>new link</strong>! You'll have to post it manually, I'm afraid. "
msgstr "Sorry! Ik kon de Twitter servers niet bereiken om uw <strong>nieuwe link</strong> te plaatsen! Ik ben bang dat u het zelf manueel moet plaatsen. "

#: wp-to-twitter-manager.php:423
msgid "<p>The query to the URL shortener API failed, and your URL was not shrunk. The full post URL was attached to your Tweet. Check with your URL shortening provider to see if there are any known issues.</p>"
msgstr "<p>De query van de URL verkorter API is mislukt, en uw URL is niet ingekort. De volledige URL van de post was toegevoegd aan uw Tweet. Controleer bij aanbieder van uw URL verkorter of er storingen zijn.</p> "

#: wp-to-twitter-manager.php:429
msgid "Clear 'WP to Twitter' Error Messages"
msgstr "Verwijderden 'WP to Twitter' Foutmeldingen"

#: wp-to-twitter-manager.php:435
msgid "WP to Twitter Options"
msgstr "WP to Twitter Opties"

#: wp-to-twitter-manager.php:536
msgid "Update Twitter when you post a Blogroll link"
msgstr "Bijwerken Twitter wanneer u een blogrol link plaatst"

#: wp-to-twitter-manager.php:537
msgid "Text for new link updates:"
msgstr "Tekst voor nieuwe link updates:"

#: wp-to-twitter-manager.php:537
msgid "Available shortcodes: <code>#url#</code>, <code>#title#</code>, and <code>#description#</code>."
msgstr "Beschikbare shortcodes: <code>#url#</code>, <code>#title#</code> en <code>#description#</code>."

#: wp-to-twitter-shorteners.php:551
msgid "Don't shorten URLs."
msgstr "URL's niet verkorten."

#: wp-to-twitter-shorteners.php:295
msgid "<abbr title=\"Uniform Resource Locator\">URL</abbr> Shortener Account Settings"
msgstr "<abbr title=\"Uniform Resource Locator\">URL</abbr> Verkorter Account Instellingen"

#: wp-to-twitter-shorteners.php:299
msgid "Your Su.pr account details"
msgstr "Uw Su.pr account details "

#: wp-to-twitter-shorteners.php:304
msgid "Your Su.pr Username:"
msgstr "Uw Su.pr gebruikersnaam: "

#: wp-to-twitter-shorteners.php:308
msgid "Your Su.pr <abbr title='application programming interface'>API</abbr> Key:"
msgstr "Uw Su.pr <abbr title='application programming interface'>API</abbr> sleutel: "

#: wp-to-twitter-shorteners.php:315
msgid "Don't have a Su.pr account or API key? <a href='http://su.pr/'>Get one here</a>!<br />You'll need an API key in order to associate the URLs you create with your Su.pr account."
msgstr "Geen Su.pr account of API sleutel? <a href='http://su.pr/'>Die zijn hier verkrijgbaar</a>!<br />U heeft ook een API sleutel nodig om de URLs die U maakt te kunnen koppelen aan het Su.pr account. "

#: wp-to-twitter-shorteners.php:321
msgid "Your Bit.ly account details"
msgstr "Uw Biy.ly account informatie"

#: wp-to-twitter-shorteners.php:326
msgid "Your Bit.ly username:"
msgstr "Uw Bit.ly gebruikersnaam:"

#: wp-to-twitter-shorteners.php:330
msgid "Your Bit.ly <abbr title='application programming interface'>API</abbr> Key:"
msgstr "Uw Bit.ly <abbr title='application programming interface'>API</abbr> sleutel:"

#: wp-to-twitter-shorteners.php:338
msgid "Save Bit.ly API Key"
msgstr "Opslaan Bit.ly API sleutel"

#: wp-to-twitter-shorteners.php:338
msgid "Clear Bit.ly API Key"
msgstr "Verwijderen Bit.ly API sleutel"

#: wp-to-twitter-shorteners.php:338
msgid "A Bit.ly API key and username is required to shorten URLs via the Bit.ly API and WP to Twitter."
msgstr "Een Bit.ly API en gebruikersnaam is nodig om URL's te verkorten met de Bit.ly API en WP to Twitter."

#: wp-to-twitter-shorteners.php:344
msgid "Your YOURLS account details"
msgstr "Uw YOURLS account informatie"

#: wp-to-twitter-shorteners.php:349
msgid "Path to your YOURLS config file (Local installations)"
msgstr "Pad van uw YOURLS config file (Local installations) "

#: wp-to-twitter-shorteners.php:350 wp-to-twitter-shorteners.php:354
msgid "Example:"
msgstr "Voorbeeld:"

#: wp-to-twitter-shorteners.php:353
msgid "URI to the YOURLS API (Remote installations)"
msgstr "URI naar de YOURLS API (Remote installaties)"

#: wp-to-twitter-shorteners.php:357
msgid "Your YOURLS username:"
msgstr "Uw YOURLS gebruikersnaam:"

#: wp-to-twitter-shorteners.php:361
msgid "Your YOURLS password:"
msgstr "Uw YOURLS wachtwoord:"

#: wp-to-twitter-shorteners.php:361
msgid "<em>Saved</em>"
msgstr "<em>Opgeslagen</em>"

#: wp-to-twitter-shorteners.php:365
msgid "Post ID for YOURLS url slug."
msgstr "Post ID voor YOURLS url slug. "

#: wp-to-twitter-shorteners.php:366
msgid "Custom keyword for YOURLS url slug."
msgstr "Aangepast trefwoord voor YOURLS url slug. "

#: wp-to-twitter-shorteners.php:367
msgid "Default: sequential URL numbering."
msgstr "Standaard: sequentiële URL nummering. "

#: wp-to-twitter-shorteners.php:373
msgid "Save YOURLS Account Info"
msgstr "Opslaan YOURLS Account Info"

#: wp-to-twitter-shorteners.php:373
msgid "Clear YOURLS password"
msgstr "Wissen YOURLS wachtwoord"

#: wp-to-twitter-shorteners.php:373
msgid "A YOURLS password and username is required to shorten URLs via the remote YOURLS API and WP to Twitter."
msgstr "Een YOURLS wachtwoord en gebruikersnaam is nodig om URL's te verkorten met de YOURLS API en WP to Twitter."

#: wp-to-twitter-manager.php:557
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Geavanceerde Instellingen"

#: wp-to-twitter-manager.php:567
msgid "Strip nonalphanumeric characters from tags"
msgstr "Verwijder non-alphanumerieke karakters uit tags "

#: wp-to-twitter-manager.php:573
msgid "Spaces in tags replaced with:"
msgstr "Vervang spaties in tags voor: "

#: wp-to-twitter-manager.php:576
msgid "Maximum number of tags to include:"
msgstr "Maximaal aantal tags om in te voegen:"

#: wp-to-twitter-manager.php:577
msgid "Maximum length in characters for included tags:"
msgstr "Maximale lengte in karakters voor ingevoegde tags:"

#: wp-to-twitter-manager.php:583
msgid "Length of post excerpt (in characters):"
msgstr "Lengte van de bericht samenvatting (in karakters):"

#: wp-to-twitter-manager.php:586
msgid "WP to Twitter Date Formatting:"
msgstr "WP to Twitter Datum Opmaak:"

#: wp-to-twitter-manager.php:586
msgid "Default is from your general settings. <a href='http://codex.wordpress.org/Formatting_Date_and_Time'>Date Formatting Documentation</a>."
msgstr "Standaard is van uw algemene instellingen. <a href='http://codex.wordpress.org/Formatting_Date_and_Time'>Documentatie Datum Opmaak (Eng)</a>."

#: wp-to-twitter-manager.php:590
msgid "Custom text before all Tweets:"
msgstr "Aangepaste tekst vóór alle Tweets:"

#: wp-to-twitter-manager.php:593
msgid "Custom text after all Tweets:"
msgstr "Aangepaste tekst ná alle Tweets:"

#: wp-to-twitter-manager.php:596
msgid "Custom field for an alternate URL to be shortened and Tweeted:"
msgstr "Aangepast veld voor een alternatieve URL om te verkorten en Tweeten:"

#: wp-to-twitter-manager.php:633
msgid "Special Cases when WordPress should send a Tweet"
msgstr "Speciale gevallen wanneer WordPress een Tweet moet versturen"

#: wp-to-twitter-manager.php:636
msgid "Do not post Tweets by default"
msgstr "Post geen Tweets als standaard instelling"

#: wp-to-twitter-manager.php:640
msgid "Allow status updates from Quick Edit"
msgstr "Sta status updates toe via Quick Edit "

#: wp-to-twitter-manager.php:644
msgid "Google Analytics Settings"
msgstr "Google Analytics Instellingen"

#: wp-to-twitter-manager.php:645
msgid "You can track the response from Twitter using Google Analytics by defining a campaign identifier here. You can either define a static identifier or a dynamic identifier. Static identifiers don't change from post to post; dynamic identifiers are derived from information relevant to the specific post. Dynamic identifiers will allow you to break down your statistics by an additional variable."
msgstr "U kunt de respons van Twitter bijhouden met gebruik van Google Analytics door een campagne ID te definiëren. U kunt zowel een statische als een dynamische ID definiëren. Statische ID's wijzigen niet van bericht tot bericht; dynamische ID's worden afgeleid van informatie relevant aan het specifieke bericht. Dynamische ID's stellen u in staat om statistieken onder te verdelen met een extra variabele."

#: wp-to-twitter-manager.php:648
msgid "Use a Static Identifier with WP-to-Twitter"
msgstr "Gebruik statische identifier met WP-to-Twitter"

#: wp-to-twitter-manager.php:649
msgid "Static Campaign identifier for Google Analytics:"
msgstr "Statische Campagne Identifier voor Google Analytics:"

#: wp-to-twitter-manager.php:653
msgid "Use a dynamic identifier with Google Analytics and WP-to-Twitter"
msgstr "Gebruik een dynamische identifier met Google Analytics en WP-to-Twitter"

#: wp-to-twitter-manager.php:654
msgid "What dynamic identifier would you like to use?"
msgstr "Welke dynamische ID wilt u gebruiken?"

#: wp-to-twitter-manager.php:656
msgid "Category"
msgstr "Categorie"

#: wp-to-twitter-manager.php:657
msgid "Post ID"
msgstr "Bericht ID"

#: wp-to-twitter-manager.php:658
msgid "Post Title"
msgstr "Bericht Titel"

#: wp-to-twitter-manager.php:659
msgid "Author"
msgstr "Auteur"