# Translation of WP to Twitter in German
# This file is distributed under the same license as the WP to Twitter package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2013-04-30 01:46:23+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/0.1\n"
"Project-Id-Version: WP to Twitter\n"

#: wp-to-twitter-shorteners.php:375
msgid "Your jotURL account details"
msgstr "Ihre jotURL-Account-Details"

#: wp-to-twitter-shorteners.php:379
msgid "Your jotURL public <abbr title='application programming interface'>API</abbr> key:"
msgstr "Ihr öffentlicher jotURL <abbr title='application programming interface'>API</abbr>-Schlüssel:"

#: wp-to-twitter-shorteners.php:380
msgid "Your jotURL private <abbr title='application programming interface'>API</abbr> key:"
msgstr "Ihr privater jotURL <abbr title='application programming interface'>API</abbr>-Schlüssel: "

#: wp-to-twitter-shorteners.php:381
msgid "Parameters to add to the long URL (before shortening):"
msgstr "Parameter die der langen URL (vor der Kürzung) angefügt werden sollen:"

#: wp-to-twitter-shorteners.php:381
msgid "Parameters to add to the short URL (after shortening):"
msgstr "Parameter die der gekürzten URL angefügt werden sollen: "

#: wp-to-twitter-shorteners.php:382
msgid "View your jotURL public and private API key"
msgstr "Ihren privaten und öffentlichen jotURL API-Schlüssel anzsehen"

#: wp-to-twitter-shorteners.php:385
msgid "Save jotURL settings"
msgstr "Speichern jotURL Einstellungen"

#: wp-to-twitter-shorteners.php:385
msgid "Clear jotURL settings"
msgstr "Klar jotURL Einstellungen"

#: wp-to-twitter-shorteners.php:386
msgid "A jotURL public and private API key is required to shorten URLs via the jotURL API and WP to Twitter."
msgstr "Ein jotURL öffentlichen und privaten API-Schlüssel erforderlich ist, um URLs über die API und jotURL WP Twitter verkürzen."

#: wp-to-twitter-shorteners.php:481
msgid "jotURL private API Key Updated. "
msgstr "jotURL private API Key aktualisiert."

#: wp-to-twitter-shorteners.php:484
msgid "jotURL private API Key deleted. You cannot use the jotURL API without a private API key. "
msgstr "jotURL private API Key gelöscht. Sie können nicht die jotURL API ohne privaten API-Schlüssel."

#: wp-to-twitter-shorteners.php:486
msgid "jotURL private API Key not added - <a href='https://www.joturl.com/reserved/api.html'>get one here</a>! A private API key is required to use the jotURL URL shortening service. "
msgstr "jotURL private API Key nicht aufgenommen - <a href='https://www.joturl.com/reserved/api.html'>erhalten Sie ein hier</a>! Ein privater API-Schlüssel erforderlich ist, um die jotURL URL Verkürzung Service nutzen."

#: wp-to-twitter-shorteners.php:490
msgid "jotURL public API Key Updated. "
msgstr "jotURL öffentliche API Key aktualisiert."

#: wp-to-twitter-shorteners.php:493
msgid "jotURL public API Key deleted. You cannot use the jotURL API without providing your public API Key. "
msgstr "jotURL öffentliche API Key gelöscht. Sie können nicht die jotURL API ohne Ihre öffentliche API Key."

#: wp-to-twitter-shorteners.php:495
msgid "jotURL public API Key not added - <a href='https://www.joturl.com/reserved/api.html'>get one here</a>! "
msgstr "jotURL öffentliche API Key nicht aufgenommen - <a href='https://www.joturl.com/reserved/api.html'>erhalten Sie ein hier</a>!"

#: wp-to-twitter-shorteners.php:501
msgid "Long URL parameters added. "
msgstr ""

#: wp-to-twitter-shorteners.php:504
msgid "Long URL parameters deleted. "
msgstr ""

#: wp-to-twitter-shorteners.php:510
msgid "Short URL parameters added. "
msgstr ""

#: wp-to-twitter-shorteners.php:513
msgid "Short URL parameters deleted. "
msgstr ""

#: wp-to-twitter-shorteners.php:527
msgid "You must add your jotURL public and private API key in order to shorten URLs with jotURL."
msgstr ""

#: wp-to-twitter-manager.php:526
msgid "Tags"
msgstr "Tags"

#: wp-to-twitter-manager.php:542
msgid "Template Tag Settings"
msgstr "Template-Tag-Einstellungen"

#: wp-to-twitter-manager.php:544
msgid "Extracted from the post. If you use the 'Excerpt' field, it will be used instead."
msgstr ""

#: wp-to-twitter-manager.php:587
msgid "Template tag priority order"
msgstr ""

#: wp-to-twitter-manager.php:588
msgid "The order in which items will be abbreviated or removed from your Tweet if the Tweet is too long to send to Twitter."
msgstr "Die Reihenfolge, in der die Elemente abgekürzt werden oder aus ihr entfernt wird, wenn der Tweet Tweet ist zu lang, um an Twitter senden."

#: wp-to-twitter-manager.php:641
msgid "Author Settings"
msgstr ""

#: wp-to-twitter-manager.php:646
msgid "Authors can add their username in their user profile. With the free edition of WP to Twitter, it adds an @reference to the author. The @reference is placed using the <code>#account#</code> shortcode, which will pick up the main account if the user account isn't configured."
msgstr ""

#: wp-to-twitter-manager.php:650
msgid "Permissions"
msgstr ""

#: wp-to-twitter-manager.php:685
msgid "Error Messages and Debugging"
msgstr ""

#: wp-to-twitter-manager.php:805
msgid "<code>#cat_desc#</code>: custom value from the category description field"
msgstr ""

#: wp-to-twitter-manager.php:812
msgid "<code>#@#</code>: the twitter @reference for the author or blank, if not set"
msgstr ""

#: wp-to-twitter-oauth.php:176
msgid "Connection Problems? Try <a href='#wpt_http'>switching to <code>http</code> queries</a>."
msgstr ""

#: wp-to-twitter-oauth.php:272
msgid "<strong>Troubleshooting tip:</strong> Connected, but getting a error that your Authentication credentials are missing or incorrect? Check that your Access token has read and write permission. If not, you'll need to create a new token. <a href=\"http://www.joedolson.com/articles/wp-to-twitter/support-2/#q1\">Read the FAQ</a>"
msgstr ""

#: wp-to-twitter-oauth.php:298 wp-to-twitter-oauth.php:304
msgid "Twitter's server time: "
msgstr ""

#: wp-to-twitter.php:69
msgid "WP to Twitter requires WordPress 3.1.4 or a more recent version <a href=\"http://codex.wordpress.org/Upgrading_WordPress\">Please update WordPress to continue using WP to Twitter with all features!</a>"
msgstr ""

#: wp-to-twitter.php:304
msgid "403 Forbidden: The request is understood, but it has been refused by Twitter. Reasons: Too many Tweets in a short time or the same Tweet was submitted twice, among others. Not an error from WP to Twitter."
msgstr ""

#: wp-to-twitter.php:1281
msgid "Upgrade"
msgstr ""

#: wp-to-twitter-manager.php:531
msgid "Use tag slug as hashtag value"
msgstr ""

#: wp-to-twitter.php:1026
msgid "Tweets are no more than 140 characters; Twitter counts URLs as 20 or 21 characters. Template tags: <code>#url#</code>, <code>#title#</code>, <code>#post#</code>, <code>#category#</code>, <code>#date#</code>, <code>#modified#</code>, <code>#author#</code>, <code>#account#</code>, <code>#tags#</code>, or <code>#blog#</code>."
msgstr ""

#: wp-to-twitter-manager.php:176
msgid "WP to Twitter failed to connect with Twitter. Try <a href=\"#wpt_http\">switching to an HTTP connection</a>."
msgstr "WP to Twitter konnte nicht mit Twitter verbinden. Versuche <a href=\"#wpt_http\">zu einer HTTP Verbindung zu wechseln</a>."

#: wp-to-twitter-shorteners.php:545
msgid "Choose a short URL service (account settings below)"
msgstr "Wähle einen Kürz-URL Dienst (Konto-Einstellungen unten)"

#: wp-to-twitter-shorteners.php:551
msgid "YOURLS (on this server)"
msgstr "YOURLS (in diesem Server)"

#: wp-to-twitter-shorteners.php:552
msgid "YOURLS (on a remote server)"
msgstr "YOURLS (auf externem Server)"

#: wp-to-twitter-manager.php:493
msgid "In addition to standard template tags, comments can use <code>#commenter#</code> to post the commenter's name in the Tweet. <em>Use this at your own risk</em>, as it lets anybody who can post a comment on your site post a phrase in your Twitter stream."
msgstr ""

#: wp-to-twitter.php:60
msgid "The current version of WP Tweets PRO is <strong>%s</strong>. Upgrade for best compatibility!"
msgstr "Die aktuelle Version von WP Tweets PRO ist <strong>%s</strong>. Bitte upgraden für eine bessere Kompatibilität!"

#: wpt-functions.php:239
msgid "Thank you for supporting the continuing development of this plug-in! I'll get back to you as soon as I can. Please ensure that you can receive email at <code>%s</code>."
msgstr "Vielen Dank, dass Sie die Weiterentwicklung dieses Plugins unterstützen! Ich werde mich so bald wie möglich bei Ihnen melden. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie E-Mails an <code>%s</code> empfangen können."

#: wpt-functions.php:241
msgid "Thanks for using WP to Twitter. Please ensure that you can receive email at <code>%s</code>."
msgstr "Vielen Dank für die Benutzung von WP to Twitter. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie E-Mails an <code>%s</code> empfangen können."

#: wpt-functions.php:261
msgid "Reply to:"
msgstr "Antwort an:"

#: wp-to-twitter-manager.php:666
msgid "The lowest user group that can add their Twitter information"
msgstr "Der niedrigste Benutzer-Grupper, der seine Twitter Information eintragen kann."

#: wp-to-twitter-manager.php:671
msgid "The lowest user group that can see the Custom Tweet options when posting"
msgstr "Der niedrigste Benutzer-Grupper, der die benutzerdefinierte Tweet Optionen beim Posten sehen kann."

#: wp-to-twitter-manager.php:676
msgid "The lowest user group that can toggle the Tweet/Don't Tweet option"
msgstr "Der niedrigste Benutzer-Grupper, der die Tweetern/Nicht tweetern Option umschalten kann. "

#: wp-to-twitter-manager.php:681
msgid "The lowest user group that can send Twitter updates"
msgstr "Der niedrigste Benutzer-Grupper, der Twitter Updates senden kann. "

#: wp-to-twitter-manager.php:809
msgid "<code>#author#</code>: the post author (@reference if available, otherwise display name)"
msgstr ""

#: wp-to-twitter-manager.php:810
msgid "<code>#displayname#</code>: post author's display name"
msgstr ""

#: wp-to-twitter.php:274
msgid "This tweet was blank and could not be sent to Twitter."
msgstr "Dieser Tweet war leer und konnte nicht an Twitter gesendet werden."

#: wp-to-twitter.php:307
msgid "404 Not Found: The URI requested is invalid or the resource requested does not exist."
msgstr ""

#: wp-to-twitter.php:310
msgid "406 Not Acceptable: Invalid Format Specified."
msgstr ""

#: wp-to-twitter.php:313
msgid "429 Too Many Requests: You have exceeded your rate limits."
msgstr ""

#: wp-to-twitter.php:325
msgid "504 Gateway Timeout: The Twitter servers are up, but the request couldn't be serviced due to some failure within our stack. Try again later."
msgstr ""

#: wp-to-twitter.php:969
msgid "Your prepended Tweet text; not part of your template."
msgstr ""

#: wp-to-twitter.php:972
msgid "Your appended Tweet text; not part of your template."
msgstr ""

#: wp-to-twitter.php:1074
msgid "Your role does not have the ability to Post Tweets from this site."
msgstr ""

#: wp-to-twitter.php:1180
msgid "Hide account name in Tweets"
msgstr ""

#: wp-to-twitter.php:1181
msgid "Do not display my account in the #account# template tag."
msgstr ""

#: wpt-functions.php:264
msgid "I have read <a href=\"%1$s\">the FAQ for this plug-in</a> <span>(required)</span>"
msgstr ""

#: wpt-functions.php:267
msgid "I have <a href=\"%1$s\">made a donation to help support this plug-in</a>"
msgstr ""

#: wpt-functions.php:270
msgid "Support Request:"
msgstr ""

#: wp-to-twitter-manager.php:472
msgid "Settings for type \"%1$s\""
msgstr ""

#: wp-to-twitter-manager.php:475
msgid "Update when %1$s %2$s is published"
msgstr ""

#: wp-to-twitter-manager.php:475
msgid "Text for new %1$s updates"
msgstr ""

#: wp-to-twitter-manager.php:479
msgid "Update when %1$s %2$s is edited"
msgstr ""

#: wp-to-twitter-manager.php:479
msgid "Text for %1$s editing updates"
msgstr ""

#: wp-to-twitter-oauth.php:209
msgid "Your server timezone (should be UTC,GMT,Europe/London or equivalent):"
msgstr ""

#: wp-to-twitter-shorteners.php:555
msgid "Use Twitter Friendly Links."
msgstr ""

#: wp-to-twitter-shorteners.php:329
msgid "View your Bit.ly username and API key"
msgstr ""

#: wp-to-twitter-shorteners.php:391
msgid "Your shortener does not require any account settings."
msgstr ""

#: wp-to-twitter.php:288
msgid "Your Twitter application does not have read and write permissions. Go to <a href=\"%s\">your Twitter apps</a> to modify these settings."
msgstr "Ihr Twitter-Anwendung nicht über Lese-und Schreibrechte. Zum <a href=\"%s\">Ihrem Twitter Apps</a>, um diese Einstellungen zu ändern."

#: wp-to-twitter.php:1046
msgid "Failed Tweets"
msgstr ""

#: wp-to-twitter.php:1061
msgid "No failed tweets on this post."
msgstr ""

#: wp-to-twitter-manager.php:783
msgid "Upgrade to <strong>WP Tweets PRO</strong> for more options!"
msgstr ""

#: wp-to-twitter-manager.php:815
msgid "<code>#reference#</code>: Used only in co-tweeting. @reference to main account when posted to author account, @reference to author account in post to main account."
msgstr ""

#: wp-to-twitter-oauth.php:276
msgid "WP to Twitter could not contact Twitter's remote server. Here is the error triggered: "
msgstr ""

#: wp-to-twitter.php:259
msgid "This account is not authorized to post to Twitter."
msgstr ""

#: wp-to-twitter.php:268
msgid "This tweet is identical to another Tweet recently sent to this account."
msgstr ""

#: wp-to-twitter.php:961
msgid "WP to Twitter can do more for you! Take a look at WP Tweets Pro!"
msgstr ""

#: wp-to-twitter-shorteners.php:295
msgid "(optional)"
msgstr ""

#: wp-to-twitter-manager.php:599
msgid "Do not post Tweets by default (editing only)"
msgstr ""

#: wp-to-twitter-manager.php:807
msgid "<code>#modified#</code>: the post modified date"
msgstr ""

#: wp-to-twitter-oauth.php:274
msgid "Your time stamps are more than 5 minutes apart. Your server could lose its connection with Twitter."
msgstr ""

#: wp-to-twitter-manager.php:644
msgid "Authors have individual Twitter accounts"
msgstr "Autoren haben individuelle Twitter Accounts"

#: wp-to-twitter-manager.php:687
msgid "Disable global URL shortener error messages."
msgstr ""

#: wp-to-twitter-manager.php:688
msgid "Disable global Twitter API error messages."
msgstr ""

#: wp-to-twitter-manager.php:690
msgid "Get Debugging Data for OAuth Connection"
msgstr ""

#: wp-to-twitter-manager.php:692
msgid "Switch to <code>http</code> connection. (Default is https)"
msgstr ""

#: wp-to-twitter-manager.php:694
msgid "I made a donation, so stop whinging at me, please."
msgstr ""

#: wp-to-twitter-manager.php:708
msgid "Limit Updating Categories"
msgstr ""

#: wp-to-twitter-manager.php:711
msgid "If no categories are checked, limiting by category will be ignored, and all categories will be Tweeted."
msgstr ""

#: wp-to-twitter-manager.php:712
msgid "<em>Category limits are disabled.</em>"
msgstr ""

#: wp-to-twitter-manager.php:721
msgid "Get Plug-in Support"
msgstr ""

#: wp-to-twitter-manager.php:732
msgid "Check Support"
msgstr "Hilfe Ansehen"

#: wp-to-twitter-manager.php:732
msgid "Check whether your server supports <a href=\"http://www.joedolson.com/articles/wp-to-twitter/\">WP to Twitter's</a> queries to the Twitter and URL shortening APIs. This test will send a status update to Twitter and shorten a URL using your selected methods."
msgstr ""

#: wp-to-twitter-manager.php:750
msgid "Support WP to Twitter"
msgstr ""

#: wp-to-twitter-manager.php:752
msgid "WP to Twitter Support"
msgstr ""

#: wp-to-twitter-manager.php:760 wp-to-twitter.php:1067 wp-to-twitter.php:1069
msgid "Get Support"
msgstr "Hilfe anfordern"

#: wp-to-twitter-manager.php:763
msgid "<a href=\"http://www.joedolson.com/donate.php\">Make a donation today!</a> Every donation counts - donate $2, $10, or $100 and help me keep this plug-in running!"
msgstr ""

#: wp-to-twitter-manager.php:781
msgid "Upgrade Now!"
msgstr ""

#: wp-to-twitter-manager.php:784
msgid "Extra features with the PRO upgrade:"
msgstr ""

#: wp-to-twitter-manager.php:786
msgid "Users can post to their own Twitter accounts"
msgstr ""

#: wp-to-twitter-manager.php:787
msgid "Set a timer to send your Tweet minutes or hours after you publish the post"
msgstr ""

#: wp-to-twitter-manager.php:788
msgid "Automatically re-send Tweets at an assigned time after publishing"
msgstr ""

#: wp-to-twitter-manager.php:797
msgid "Shortcodes"
msgstr ""

#: wp-to-twitter-manager.php:799
msgid "Available in post update templates:"
msgstr ""

#: wp-to-twitter-manager.php:801
msgid "<code>#title#</code>: the title of your blog post"
msgstr ""

#: wp-to-twitter-manager.php:802
msgid "<code>#blog#</code>: the title of your blog"
msgstr ""

#: wp-to-twitter-manager.php:803
msgid "<code>#post#</code>: a short excerpt of the post content"
msgstr ""

#: wp-to-twitter-manager.php:804
msgid "<code>#category#</code>: the first selected category for the post"
msgstr ""

#: wp-to-twitter-manager.php:806
msgid "<code>#date#</code>: the post date"
msgstr ""

#: wp-to-twitter-manager.php:808
msgid "<code>#url#</code>: the post URL"
msgstr ""

#: wp-to-twitter-manager.php:811
msgid "<code>#account#</code>: the twitter @reference for the account (or the author, if author settings are enabled and set.)"
msgstr ""

#: wp-to-twitter-manager.php:813
msgid "<code>#tags#</code>: your tags modified into hashtags. See options in the Advanced Settings section, below."
msgstr ""

#: wp-to-twitter-manager.php:818
msgid "You can also create custom shortcodes to access WordPress custom fields. Use doubled square brackets surrounding the name of your custom field to add the value of that custom field to your status update. Example: <code>[[custom_field]]</code></p>"
msgstr ""

#: wp-to-twitter-oauth.php:107
msgid "WP to Twitter was unable to establish a connection to Twitter."
msgstr ""

#: wp-to-twitter-oauth.php:177
msgid "There was an error querying Twitter's servers"
msgstr ""

#: wp-to-twitter-oauth.php:201 wp-to-twitter-oauth.php:203
msgid "Connect to Twitter"
msgstr ""

#: wp-to-twitter-oauth.php:206
msgid "WP to Twitter Set-up"
msgstr ""

#: wp-to-twitter-oauth.php:207 wp-to-twitter-oauth.php:298
#: wp-to-twitter-oauth.php:303
msgid "Your server time:"
msgstr ""

#: wp-to-twitter-oauth.php:207
msgid "Twitter's time:"
msgstr ""

#: wp-to-twitter-oauth.php:207
msgid "If these timestamps are not within 5 minutes of each other, your server will not connect to Twitter."
msgstr ""

#: wp-to-twitter-oauth.php:213
msgid "1. Register this site as an application on "
msgstr ""

#: wp-to-twitter-oauth.php:213
msgid "Twitter's application registration page"
msgstr ""

#: wp-to-twitter-oauth.php:215
msgid "If you're not currently logged in to Twitter, log-in to the account you want associated with this site"
msgstr ""

#: wp-to-twitter-oauth.php:216
msgid "Your Application's Name will show up after \"via\" in your twitter stream. Your application name cannot include the word \"Twitter.\""
msgstr ""

#: wp-to-twitter-oauth.php:217
msgid "Your Application Description can be anything."
msgstr ""

#: wp-to-twitter-oauth.php:218
msgid "The WebSite and Callback URL should be "
msgstr ""

#: wp-to-twitter-oauth.php:220
msgid "Agree to the Developer Rules of the Road and continue."
msgstr ""

#: wp-to-twitter-oauth.php:221
msgid "2. Switch to the \"Settings\" tab in Twitter apps"
msgstr ""

#: wp-to-twitter-oauth.php:223
msgid "Select \"Read and Write\" for the Application Type"
msgstr ""

#: wp-to-twitter-oauth.php:224
msgid "Update the application settings"
msgstr ""

#: wp-to-twitter-oauth.php:225
msgid "Return to the Details tab and create your access token. Refresh page to view your access tokens."
msgstr ""

#: wp-to-twitter-oauth.php:227
msgid "Once you have registered your site as an application, you will be provided with four keys."
msgstr ""

#: wp-to-twitter-oauth.php:228
msgid "3. Copy and paste your consumer key and consumer secret into the fields below"
msgstr ""

#: wp-to-twitter-oauth.php:231
msgid "Twitter Consumer Key"
msgstr ""

#: wp-to-twitter-oauth.php:235
msgid "Twitter Consumer Secret"
msgstr ""

#: wp-to-twitter-oauth.php:239
msgid "4. Copy and paste your Access Token and Access Token Secret into the fields below"
msgstr ""

#: wp-to-twitter-oauth.php:240
msgid "If the Access level for your Access Token is not \"<em>Read and write</em>\", you must return to step 2 and generate a new Access Token."
msgstr ""

#: wp-to-twitter-oauth.php:243
msgid "Access Token"
msgstr ""

#: wp-to-twitter-oauth.php:247
msgid "Access Token Secret"
msgstr ""

#: wp-to-twitter-oauth.php:266
msgid "Disconnect Your WordPress and Twitter Account"
msgstr ""

#: wp-to-twitter-oauth.php:270
msgid "Disconnect your WordPress and Twitter Account"
msgstr ""

#: wp-to-twitter-oauth.php:280
msgid "Disconnect from Twitter"
msgstr ""

#: wp-to-twitter-oauth.php:286
msgid "Twitter Username "
msgstr ""

#: wp-to-twitter-oauth.php:287
msgid "Consumer Key "
msgstr ""

#: wp-to-twitter-oauth.php:288
msgid "Consumer Secret "
msgstr ""

#: wp-to-twitter-oauth.php:289
msgid "Access Token "
msgstr ""

#: wp-to-twitter-oauth.php:290
msgid "Access Token Secret "
msgstr ""

#: wp-to-twitter.php:42
msgid "WP to Twitter requires PHP version 5 or above. Please upgrade PHP to run WP to Twitter."
msgstr ""

#: wp-to-twitter-oauth.php:192
msgid "Twitter requires authentication by OAuth. You will need to <a href='%s'>update your settings</a> to complete installation of WP to Twitter."
msgstr ""

#: wp-to-twitter.php:293
msgid "200 OK: Success!"
msgstr ""

#: wp-to-twitter.php:297
msgid "400 Bad Request: The request was invalid. This is the status code returned during rate limiting."
msgstr ""

#: wp-to-twitter.php:300
msgid "401 Unauthorized: Authentication credentials were missing or incorrect."
msgstr ""

#: wp-to-twitter.php:316
msgid "500 Internal Server Error: Something is broken at Twitter."
msgstr ""

#: wp-to-twitter.php:322
msgid "503 Service Unavailable: The Twitter servers are up, but overloaded with requests - Please try again later."
msgstr ""

#: wp-to-twitter.php:319
msgid "502 Bad Gateway: Twitter is down or being upgraded."
msgstr ""

#: wp-to-twitter.php:354
msgid "No Twitter OAuth connection found."
msgstr ""

#: wp-to-twitter.php:1032
msgid "Previous Tweets"
msgstr ""

#: wp-to-twitter.php:964
msgid "Custom Twitter Post"
msgstr ""

#: wp-to-twitter.php:988
msgid "Your template:"
msgstr ""

#: wp-to-twitter.php:993
msgid "YOURLS Custom Keyword"
msgstr ""

#: wp-to-twitter.php:1067
msgid "Upgrade to WP Tweets Pro"
msgstr ""

#: wp-to-twitter.php:1005
msgid "Don't Tweet this post."
msgstr "Diesen Eintrag nicht twittern."

#: wp-to-twitter.php:1005
msgid "Tweet this post."
msgstr ""

#: wp-to-twitter.php:1017
msgid "Access to customizing WP to Twitter values is not allowed for your user role."
msgstr ""

#: wp-to-twitter.php:1106
msgid "Characters left: "
msgstr ""

#: wp-to-twitter.php:1166
msgid "WP Tweets User Settings"
msgstr ""

#: wp-to-twitter.php:1170
msgid "Use My Twitter Username"
msgstr ""

#: wp-to-twitter.php:1171
msgid "Tweet my posts with an @ reference to my username."
msgstr ""

#: wp-to-twitter.php:1172
msgid "Tweet my posts with an @ reference to both my username and to the main site username."
msgstr ""

#: wp-to-twitter.php:1176
msgid "Your Twitter Username"
msgstr "Dein Twitter Benutzername"

#: wp-to-twitter.php:1177
msgid "Enter your own Twitter username."
msgstr "Gib deinen Twitter Benutzernamen ein."

#: wp-to-twitter.php:1233
msgid "Check off categories to tweet"
msgstr ""

#: wp-to-twitter.php:1237
msgid "Do not tweet posts in checked categories (Reverses default behavior)"
msgstr ""

#: wp-to-twitter.php:1254
msgid "Limits are exclusive. If a post is in one category which should be posted and one category that should not, it will not be posted."
msgstr ""

#: wp-to-twitter.php:1257
msgid "Set Categories"
msgstr ""

#: wp-to-twitter.php:1280
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

#: wp-to-twitter.php:1318
msgid "<br /><strong>Note:</strong> Please review the <a class=\"thickbox\" href=\"%1$s\">changelog</a> before upgrading."
msgstr ""

msgid "WP to Twitter"
msgstr "WP to Twitter"

msgid "http://www.joedolson.com/articles/wp-to-twitter/"
msgstr "http://www.joedolson.com/articles/wp-to-twitter/"

msgid "Posts a Tweet when you update your WordPress blog or post to your blogroll, using your chosen URL shortening service. Rich in features for customizing and promoting your Tweets."
msgstr ""

msgid "Joseph Dolson"
msgstr "Joseph Dolson"

msgid "http://www.joedolson.com/"
msgstr "http://www.joedolson.com/"

#: wpt-functions.php:233
msgid "Please read the FAQ and other Help documents before making a support request."
msgstr ""

#: wpt-functions.php:235
msgid "Please describe your problem. I'm not psychic."
msgstr ""

#: wpt-functions.php:256
msgid "<strong>Please note</strong>: I do keep records of those who have donated, but if your donation came from somebody other than your account at this web site, you must note this in your message."
msgstr ""

#: wpt-functions.php:273
msgid "Send Support Request"
msgstr ""

#: wpt-functions.php:276
msgid "The following additional information will be sent with your support request:"
msgstr ""

#: wp-to-twitter-manager.php:39
msgid "No error information is available for your shortener."
msgstr ""

#: wp-to-twitter-manager.php:41
msgid "<li class=\"error\"><strong>WP to Twitter was unable to contact your selected URL shortening service.</strong></li>"
msgstr ""

#: wp-to-twitter-manager.php:44
msgid "<li><strong>WP to Twitter successfully contacted your selected URL shortening service.</strong>  The following link should point to your blog homepage:"
msgstr ""

#: wp-to-twitter-manager.php:52
msgid "<li><strong>WP to Twitter successfully submitted a status update to Twitter.</strong></li>"
msgstr ""

#: wp-to-twitter-manager.php:55
msgid "<li class=\"error\"><strong>WP to Twitter failed to submit an update to Twitter.</strong></li>"
msgstr ""

#: wp-to-twitter-manager.php:59
msgid "You have not connected WordPress to Twitter."
msgstr ""

#: wp-to-twitter-manager.php:63
msgid "<li class=\"error\"><strong>Your server does not appear to support the required methods for WP to Twitter to function.</strong> You can try it anyway - these tests aren't perfect.</li>"
msgstr ""

#: wp-to-twitter-manager.php:67
msgid "<li><strong>Your server should run WP to Twitter successfully.</strong></li>"
msgstr "<li><strong>Dein Server sollte WP to Twitter problemlos ausführen.</strong></li>"

#: wp-to-twitter-manager.php:85
msgid "WP to Twitter Errors Cleared"
msgstr "WP to Twitter Fehlermeldung gelöscht."

#: wp-to-twitter-manager.php:169
msgid "WP to Twitter is now connected with Twitter."
msgstr ""

#: wp-to-twitter-manager.php:183
msgid "OAuth Authentication Data Cleared."
msgstr ""

#: wp-to-twitter-manager.php:190
msgid "OAuth Authentication Failed. Your server time is not in sync with the Twitter servers. Talk to your hosting service to see what can be done."
msgstr ""

#: wp-to-twitter-manager.php:197
msgid "OAuth Authentication response not understood."
msgstr ""

#: wp-to-twitter-manager.php:360
msgid "WP to Twitter Advanced Options Updated"
msgstr ""

#: wp-to-twitter-shorteners.php:523
msgid "You must add your Bit.ly login and API key in order to shorten URLs with Bit.ly."
msgstr "Du musst deinen Bit.ly Login und API Key eingeben um die URLs mit Bit.ly zu kürzen."

#: wp-to-twitter-shorteners.php:531
msgid "You must add your YOURLS remote URL, login, and password in order to shorten URLs with a remote installation of YOURLS."
msgstr ""

#: wp-to-twitter-shorteners.php:535
msgid "You must add your YOURLS server path in order to shorten URLs with a remote installation of YOURLS."
msgstr ""

#: wp-to-twitter-manager.php:382
msgid "WP to Twitter Options Updated"
msgstr "WP to Twitter Einstellungen Aktualisiert"

#: wp-to-twitter-manager.php:391
msgid "Category limits updated."
msgstr ""

#: wp-to-twitter-manager.php:395
msgid "Category limits unset."
msgstr ""

#: wp-to-twitter-shorteners.php:403
msgid "YOURLS password updated. "
msgstr ""

#: wp-to-twitter-shorteners.php:406
msgid "YOURLS password deleted. You will be unable to use your remote YOURLS account to create short URLS."
msgstr ""

#: wp-to-twitter-shorteners.php:408
msgid "Failed to save your YOURLS password! "
msgstr ""

#: wp-to-twitter-shorteners.php:412
msgid "YOURLS username added. "
msgstr ""

#: wp-to-twitter-shorteners.php:416
msgid "YOURLS API url added. "
msgstr ""

#: wp-to-twitter-shorteners.php:419
msgid "YOURLS API url removed. "
msgstr ""

#: wp-to-twitter-shorteners.php:424
msgid "YOURLS local server path added. "
msgstr ""

#: wp-to-twitter-shorteners.php:426
msgid "The path to your YOURLS installation is not correct. "
msgstr ""

#: wp-to-twitter-shorteners.php:430
msgid "YOURLS local server path removed. "
msgstr ""

#: wp-to-twitter-shorteners.php:435
msgid "YOURLS will use Post ID for short URL slug."
msgstr ""

#: wp-to-twitter-shorteners.php:437
msgid "YOURLS will use your custom keyword for short URL slug."
msgstr ""

#: wp-to-twitter-shorteners.php:441
msgid "YOURLS will not use Post ID for the short URL slug."
msgstr ""

#: wp-to-twitter-shorteners.php:449
msgid "Su.pr API Key and Username Updated"
msgstr ""

#: wp-to-twitter-shorteners.php:453
msgid "Su.pr API Key and username deleted. Su.pr URLs created by WP to Twitter will no longer be associated with your account. "
msgstr ""

#: wp-to-twitter-shorteners.php:455
msgid "Su.pr API Key not added - <a href='http://su.pr/'>get one here</a>! "
msgstr ""

#: wp-to-twitter-shorteners.php:461
msgid "Bit.ly API Key Updated."
msgstr "Bit.ly API Key aktualisiert."

#: wp-to-twitter-shorteners.php:464
msgid "Bit.ly API Key deleted. You cannot use the Bit.ly API without an API key. "
msgstr "Bit.ly API Key gelöscht. Du kannst die Bit.ly API nicht ohne API Key verwenden."

#: wp-to-twitter-shorteners.php:466
msgid "Bit.ly API Key not added - <a href='http://bit.ly/account/'>get one here</a>! An API key is required to use the Bit.ly URL shortening service."
msgstr "Bit.ly API Key nicht hinzugefügt  - <a href='http://bit.ly/account/'>HIER anfordern</a>! Ein API Key wird für den Bit.ly Dienst benötigt."

#: wp-to-twitter-shorteners.php:470
msgid " Bit.ly User Login Updated."
msgstr "Bit.ly Benutzer Login aktualisiert."

#: wp-to-twitter-shorteners.php:473
msgid "Bit.ly User Login deleted. You cannot use the Bit.ly API without providing your username. "
msgstr "Bit.ly Benutzer Login gelöscht. Du kannst die Bit.ly API nicht ohne Benutzernamen verwenden."

#: wp-to-twitter-shorteners.php:475
msgid "Bit.ly Login not added - <a href='http://bit.ly/account/'>get one here</a>! "
msgstr "Bit.ly Login nicht hinzugefügt  - <a href='http://bit.ly/account/'>HIER</a> klicken zum Anlegen!"

#: wp-to-twitter-manager.php:414
msgid "<p>One or more of your last posts has failed to send a status update to Twitter. The Tweet has been saved, and you can re-Tweet it at your leisure.</p>"
msgstr ""

#: wp-to-twitter-manager.php:420
msgid "Sorry! I couldn't get in touch with the Twitter servers to post your <strong>new link</strong>! You'll have to post it manually, I'm afraid. "
msgstr "Sorry! Ich konnte den Twitter Server nicht erreichten, um einen Tweet über deinen neuen <strong>neuen Link</strong> zu veröffentlichen! Ich befürchte, du musst ihn manuell veröffentlichen."

#: wp-to-twitter-manager.php:423
msgid "<p>The query to the URL shortener API failed, and your URL was not shrunk. The full post URL was attached to your Tweet. Check with your URL shortening provider to see if there are any known issues.</p>"
msgstr ""

#: wp-to-twitter-manager.php:429
msgid "Clear 'WP to Twitter' Error Messages"
msgstr "'WP to Twitter' Fehlermeldung löschen"

#: wp-to-twitter-manager.php:435
msgid "WP to Twitter Options"
msgstr "WP to Twitter Einstellungen"

#: wp-to-twitter-manager.php:448
msgid "Basic Settings"
msgstr ""

#: wp-to-twitter-manager.php:454 wp-to-twitter-manager.php:507
msgid "Save WP->Twitter Options"
msgstr "WP->Twitter Einstellungen sichern"

#: wp-to-twitter-manager.php:487
msgid "Settings for Comments"
msgstr ""

#: wp-to-twitter-manager.php:490
msgid "Update Twitter when new comments are posted"
msgstr ""

#: wp-to-twitter-manager.php:491
msgid "Text for new comments:"
msgstr ""

#: wp-to-twitter-manager.php:496
msgid "Settings for Links"
msgstr ""

#: wp-to-twitter-manager.php:499
msgid "Update Twitter when you post a Blogroll link"
msgstr "Aktualisiere Twitter wenn du einen neuen Blogroll Link veröffentlichst."

#: wp-to-twitter-manager.php:500
msgid "Text for new link updates:"
msgstr "Text für neue Link Aktualisierung: "

#: wp-to-twitter-manager.php:500
msgid "Available shortcodes: <code>#url#</code>, <code>#title#</code>, and <code>#description#</code>."
msgstr "Vorhandene Codes: <code>#url#</code>, <code>#title#</code>, and <code>#description#</code>."

#: wp-to-twitter-shorteners.php:547
msgid "Don't shorten URLs."
msgstr "URLs nicht kürzen."

#: wp-to-twitter-shorteners.php:291
msgid "<abbr title=\"Uniform Resource Locator\">URL</abbr> Shortener Account Settings"
msgstr ""

#: wp-to-twitter-shorteners.php:295
msgid "Your Su.pr account details"
msgstr ""

#: wp-to-twitter-shorteners.php:300
msgid "Your Su.pr Username:"
msgstr ""

#: wp-to-twitter-shorteners.php:304
msgid "Your Su.pr <abbr title='application programming interface'>API</abbr> Key:"
msgstr ""

#: wp-to-twitter-shorteners.php:311
msgid "Don't have a Su.pr account or API key? <a href='http://su.pr/'>Get one here</a>!<br />You'll need an API key in order to associate the URLs you create with your Su.pr account."
msgstr ""

#: wp-to-twitter-shorteners.php:317
msgid "Your Bit.ly account details"
msgstr "Deine Bit.ly Account Informationen"

#: wp-to-twitter-shorteners.php:322
msgid "Your Bit.ly username:"
msgstr "Dein Bit.ly Benutzername:"

#: wp-to-twitter-shorteners.php:326
msgid "Your Bit.ly <abbr title='application programming interface'>API</abbr> Key:"
msgstr "Dein Bit.ly <abbr title='application programming interface'>API</abbr> Key:"

#: wp-to-twitter-shorteners.php:334
msgid "Save Bit.ly API Key"
msgstr "Bit.ly API Key gespeichert"

#: wp-to-twitter-shorteners.php:334
msgid "Clear Bit.ly API Key"
msgstr "Bit.ly API Key entfernen"

#: wp-to-twitter-shorteners.php:334
msgid "A Bit.ly API key and username is required to shorten URLs via the Bit.ly API and WP to Twitter."
msgstr "Ein Bit.ly API Key und Benutzernamen werden für den URL Kürzer von der Bit.ly API und WP to Twitter benötigt."

#: wp-to-twitter-shorteners.php:340
msgid "Your YOURLS account details"
msgstr ""

#: wp-to-twitter-shorteners.php:345
msgid "Path to your YOURLS config file (Local installations)"
msgstr ""

#: wp-to-twitter-shorteners.php:346 wp-to-twitter-shorteners.php:350
msgid "Example:"
msgstr ""

#: wp-to-twitter-shorteners.php:349
msgid "URI to the YOURLS API (Remote installations)"
msgstr ""

#: wp-to-twitter-shorteners.php:353
msgid "Your YOURLS username:"
msgstr ""

#: wp-to-twitter-shorteners.php:357
msgid "Your YOURLS password:"
msgstr ""

#: wp-to-twitter-shorteners.php:357
msgid "<em>Saved</em>"
msgstr ""

#: wp-to-twitter-shorteners.php:361
msgid "Post ID for YOURLS url slug."
msgstr ""

#: wp-to-twitter-shorteners.php:362
msgid "Custom keyword for YOURLS url slug."
msgstr ""

#: wp-to-twitter-shorteners.php:363
msgid "Default: sequential URL numbering."
msgstr ""

#: wp-to-twitter-shorteners.php:369
msgid "Save YOURLS Account Info"
msgstr ""

#: wp-to-twitter-shorteners.php:369
msgid "Clear YOURLS password"
msgstr ""

#: wp-to-twitter-shorteners.php:369
msgid "A YOURLS password and username is required to shorten URLs via the remote YOURLS API and WP to Twitter."
msgstr ""

#: wp-to-twitter-manager.php:518
msgid "Advanced Settings"
msgstr ""

#: wp-to-twitter-manager.php:523 wp-to-twitter-manager.php:700
msgid "Save Advanced WP->Twitter Options"
msgstr ""

#: wp-to-twitter-manager.php:528
msgid "Strip nonalphanumeric characters from tags"
msgstr ""

#: wp-to-twitter-manager.php:534
msgid "Spaces in tags replaced with:"
msgstr ""

#: wp-to-twitter-manager.php:537
msgid "Maximum number of tags to include:"
msgstr "Maximale Anzahl von Tags pro Tweet:"

#: wp-to-twitter-manager.php:538
msgid "Maximum length in characters for included tags:"
msgstr "Maximale Länge von Zeichen inklusive Tags:"

#: wp-to-twitter-manager.php:544
msgid "Length of post excerpt (in characters):"
msgstr "Länge des Blogeintrag Auszugs (in Zeichen):"

#: wp-to-twitter-manager.php:547
msgid "WP to Twitter Date Formatting:"
msgstr "WP to Twitter Datums Format:"

#: wp-to-twitter-manager.php:547
msgid "Default is from your general settings. <a href='http://codex.wordpress.org/Formatting_Date_and_Time'>Date Formatting Documentation</a>."
msgstr "Der Standard ist aus den Allgemeinen Einstellungne. <a href='http://codex.wordpress.org/Formatting_Date_and_Time'>Datumsformat Dokumentation</a>."

#: wp-to-twitter-manager.php:551
msgid "Custom text before all Tweets:"
msgstr ""

#: wp-to-twitter-manager.php:554
msgid "Custom text after all Tweets:"
msgstr ""

#: wp-to-twitter-manager.php:557
msgid "Custom field for an alternate URL to be shortened and Tweeted:"
msgstr "Benutzerfeld für eine alternative URL zum Verkürzen und Tweeten:"

#: wp-to-twitter-manager.php:594
msgid "Special Cases when WordPress should send a Tweet"
msgstr "Spezialfälle wenn WordPress einen Tweet senden soll"

#: wp-to-twitter-manager.php:597
msgid "Do not post Tweets by default"
msgstr ""

#: wp-to-twitter-manager.php:603
msgid "Allow status updates from Quick Edit"
msgstr ""

#: wp-to-twitter-manager.php:608
msgid "Delaying tweets with WP Tweets PRO moves Tweeting to an publishing-independent action."
msgstr ""

#: wp-to-twitter-manager.php:615
msgid "Send Twitter Updates on remote publication (Post by Email or XMLRPC Client)"
msgstr "Twitter Aktualisierungen bei Remote Veröffentlichungen (Einträge per Email oder XMLRPC Client)"

#: wp-to-twitter-manager.php:620
msgid "Google Analytics Settings"
msgstr ""

#: wp-to-twitter-manager.php:621
msgid "You can track the response from Twitter using Google Analytics by defining a campaign identifier here. You can either define a static identifier or a dynamic identifier. Static identifiers don't change from post to post; dynamic identifiers are derived from information relevant to the specific post. Dynamic identifiers will allow you to break down your statistics by an additional variable."
msgstr ""

#: wp-to-twitter-manager.php:625
msgid "Use a Static Identifier with WP-to-Twitter"
msgstr ""

#: wp-to-twitter-manager.php:626
msgid "Static Campaign identifier for Google Analytics:"
msgstr ""

#: wp-to-twitter-manager.php:630
msgid "Use a dynamic identifier with Google Analytics and WP-to-Twitter"
msgstr ""

#: wp-to-twitter-manager.php:631
msgid "What dynamic identifier would you like to use?"
msgstr ""

#: wp-to-twitter-manager.php:633
msgid "Category"
msgstr ""

#: wp-to-twitter-manager.php:634
msgid "Post ID"
msgstr ""

#: wp-to-twitter-manager.php:635
msgid "Post Title"
msgstr ""

#: wp-to-twitter-manager.php:636
msgid "Author"
msgstr ""